"يحلو له" - Translation from Arabic to Turkish

• isterse onu
• istediği her

Başkan West'in bütün polisleri göndermesiyle birlikte.... kim ne isterse onu yapabiliyor.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Ne isterse onu yapan bir adamla evlendin çünkü istediğini yapmaması için hiçbir neden yok.
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك

Buraya ilk geldiğinde canı ne isterse onu yapıyordu.
عندما أتى إلى هنا، فعل ما يحلو له.

En son genel merkezde kavga çıkartmıştı, istediği her şeyi yapamaz.
قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له

Bak, birileri buna para veriyor ve o kişi bunlarla istediği her şeyi yapma hakkına sahip.
انظري, سيدفع شخص ما ثمنها و يستطيع ذلك الشخص ان يفعل ما يحلو له بها

Çünkü orası sadece "Walden'ın spor salonu" "Walden'ın ev sineması" ya da "Walden'ın canı ne isterse onu yapar odası" olmasın?
لأنّي أريد حقاً أن تُعوّض بـ"صالة (والدن) للرّياضة" أو "قاعة السّينما الخاصّة بـ(والدن)". أو "غرفة (والدن) الّتي يريد أن يفعل فيها كُلَّ ما يحلو له".

Suharto canı ne isterse onu yapar!
سوهارتو) يمكنه فعل ما يحلو له)!

Göründüğü üzere istediği her şeyi de yapabilir.
ويبدو لي أنه يفعل ما يحلو له.

Bay Peterson istediği her şeyi yapmakta özgür.
السيد (بيترسون) حرّ في القيام بما يحلو له

Babam Bayan Ray bir şey demedikçe istediği her şeyi öylece yapamaz.
والك لا يمكنه فعل ما يحلو له بدون موافقة السيدة (راي)