"يحل الظلام" - Translation from Arabic to Turkish

• Karanlık
• Hava kararmadan
• hava kararacak
• Hava kararınca
• Geceyi
• Hava kararana
• Gece
• geceleri
• Karanlıktan
• hava kararıyor

Karanlık olana kadar bekle, arka taraftan gel ki kimse görmesin.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.

Bir Gece, Karanlık çökünce... saraydan çıkıp, halkın yanına gidin... kalabalığa karışın, evlerine girin... dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد أدخل الى الناس

Şehrin diğer ucunda Hava kararmadan başka bir olay olmuş.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Yakında hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

Hava kararınca benimle gelecek güçlü on gönüllü lazım.
احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام

- Hadi, geliyor musun? - Geceyi bekle.
لنتابع السير إنتظر حتى يحل الظلام

- Hava kararana kadar bekleyelim.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Evet, küçük, ...ama belki de onsuz, Karanlık kalacak.
أسهل ، نعم و لكن ربما بدونه سوف يحل الظلام

Dinle, çok Karanlık olmadan koya inmeyi düşünüyorum. Oraya nasıl gideceğim Frank?
انصت اعتقد اننى سأمشى اسفل الجدول قبل أن يحل الظلام

Sessiz seyire devam. Karanlık basınca yüzeye çıkarız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Karanlık basınca, binayı terk etmeye...
عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى

Karanlık çökünce iki katı geriye yürürüz.
عندما يحل الظلام سنضاعف عدد الحقائب مرتين

Demek istediğim, Hava kararmadan bir arama takımı oluşturabiliriz.
اعني, لازال بأمكاننا ان نبحث في مجموعات قبل ان يحل الظلام معنى نبحث في مجموعات : يعني مجموعات اشخاص يبحثون عن شخص ضايع

Pekâla, Hava kararmadan şu kuşu bulmamız lazım.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

- Hava kararmadan yeni evimi görmek istiyordum.
كنتُ أمل أن أرّ منزلي الجديد قبل أن يحل الظلام

Daha iyi. İyi, çünkü yakında hava kararacak.
ـ يتحسن ـ جيد، لأنه سوف يحل الظلام قريباً

Yakında hava kararacak bu yüzden çalılıklarda saklanıyor olabilir. İyice bakıp sonra yukarı gelin.
سوف يحل الظلام لذا قد يختبأ بالأدغال ، لذا لاتفوتوا اي مكاناً للبحث

Sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Güzel ama Hava kararınca yapacak pek bir şey yok.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

Gidiyor muyuz? Geceyi beklemeyecek miyiz?
إذن ألن ننتظر حتى يحل الظلام ؟

Ben küçükken çıkar dışarı oynardık. Hava kararana kadar dönmezdik.
عندما كنت طفلة، اعتدنا الخروج للعب ولا نعود إلى المنزل حتّى يحل الظلام

Anladığım kadarıyla, gündüz normal insan gibi görünüyor, fakat geceleri dönüşüyormuş.
وعلى ما يبدو، أنه يظهر كشخص عادي طوال النهار ولكن عندما يحل الظلام

Karanlıktan sonra devriyelere rastlamak istemiyor.
لا نريد أن نتعثر بالدوريات بعدما يحل الظلام

Biraz daha oynuyoruz, hava kararıyor, ateş yakarız... annem bize katılır.
بل نلعب حتى يحل الظلام ، ثم نوقد ناراً .. ثم تنضم إلينا أمي