"يحين الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanı geldiğinde
• Zamanı gelince
• zaman geldiğinde
• vakti geldiğinde
• an geldiğinde
• O zamana
• vakti gelene
• gelecek
• vakti gelince

zamanı geldiğinde Carcassona'da durum kötüleşirse, nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Ben de istiyorum, zamanı geldiğinde ve hazır olduğumda birisiyle tanışacağımdan eminim.
أنا ايضاً، أنا مُتأكدة أني سأقابله،عندما يحين الوقت. و أنا مُنفتحة لهذا.

Üstat olacağım ve zamanı geldiğinde Jon'a yardım edecek ve sizi güvende tutacağım.
أن أصبح معلمًا حتى أساعد جون عندما يحين الوقت حتى تكونين أنت آمنه

Çok şükür Zamanı gelince yeterince katırımız ve askerimiz var.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

Günahlarımız için, zaman geldiğinde 30 parçayı tapınağın içine saklacağız
لذنوبنا , عندما يحين الوقت سنفتش عن تلك الثلاثين قطعة

Önüne geçmek istiyorsanız bu ilişkiye devam etmek için bir karar verme vakti geldiğinde onun fikri çok önemli olacak.
وإذا أردت الوقوف بطريقه.. لنقل إنه حين يحين الوقت لاتخاذ قرار.. حول رغبتنا بإقامة علاقات بيننا..

Doğru an geldiğinde, özgürlük işaret fenerimizi tutuşturacağız ve bu korkunç kabustan kurtarılacağız!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

İnsanlar kendilerine bir kaç senede bir, başkalarına yetkilerini devretme zamanı geldiğinde, güçlü bireylermiş gibi davranılmasından sıkılmış durumdalar.
الناس تعبوا من أن تتم معاملتهم فقط بسلطة فردية كل بضع سنوات وعندما يحين الوقت لكي تفوض تلك السلطة إلى شخص آخر.

zamanı geldiğinde, fazlasıyla dehşet göreceksiniz.
بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب

zamanı geldiğinde onu musalla taşını oturtacağım.
سأضمن له ستة أقدام فى الأرض عندما يحين الوقت

zamanı geldiğinde, bayrağımızı kanımızla savunacağız.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

zamanı geldiğinde, Pick seninle irtibata geçecek. Seni seviyorum, Sarah.
والى ان يحين الوقت , بيك سيكون على اتصال بى انا احبك , ساره

Önemli değil. zamanı geldiğinde, Bay Caldwell'in icabına bakacağız.
مش مهم , عنما يحين الوقت سنتولى امر مستر كالدويل

Sonra zamanı geldiğinde beni nasıl sunduğunu görelim. Şöyle birşeyler söyleyebilirsin.
عندما يحين الوقت أراكَ تقدمنى بهذه الطريقة

Ama ikimiz de biliyoruz ki Zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

İnansalar da inanmasalar da, Zamanı gelince doğru seçimi yapacaklardır.
بوجود الدّين أو عدمه، سيتخذان الخيارات السليمة عندما يحين الوقت

Yani Zamanı gelince sen defol demeden önce kendim gidebilirim.
لذا عندما يحين الوقت قبل ان تطلب مني المغادرة اظن انني سأرحل اولا

Um, yanımda beklediklerine emin olacağım ve zaman geldiğinde fiziksel olarak iyi olacağım.
أنا سوف اتأكد أنهم يترقبونني وأنني في الشكل الجسماني الجيد عندما يحين الوقت

Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

uygun adımları atman gerekiyor doğru an geldiğinde, geri gelip tur atmak istediğinde, bir kerede iki vardiya, istersen tabi
تحتاج إلى اتخاذ الخطوات المناسبة. عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات،

O zamana kadar meclis başkanımı, o yaratığa kimin öldürttüğünü yalnızca karısından öğrenebiliriz.
حتى يحين الوقت, زوجته هي وسيلتنا للمعرفة من طلب من الكائن لقتل قائدي

- Olmaz. Senin, vakti gelene kadar saklanman gerekiyor. Öteki dünyadan döndüğünü bilmemeli.
عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

Bir hücum birimine ihtiyacımız var. Onların üstesinden gelecek birileri.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

O buz eriyecektir Oliver. Kiliseye gitme vakti gelince...
هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة