"يخدع" - Translation from Arabic to Turkish

• Blöf
• kandırır
• kandırıp
• kandırmak
• kandırıyor
• dolandırıcı
• kandırabilir
• kandırmaya
• aldatabilir
• kandıramazsın
• con
• aldatmanı
• kandırana
• kandıramaz
• kandıramayız

Blöf yapıyor olabilir, bilgi sızdırmayı umut ediyordur.
ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات

Bir aynasızın Blöf yapmasını izlemekten... daima zevk almışımdır.
انت من دواعى سرورى دائما ان ارى شرطيا وهو يخدع

Bu, hayalet uzvu sadece hissetmenin ötesinde görüyormuşcasına beyni kandırır.
هذا يخدع المخ لرؤية الطرف الخيالي بدلا من الإحساس به.

Huron, incik boncuk ve ateş suyu için Senecaları kandırıp, kürk için orman da canlı hayvan bırakmayacak, öyle mi?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Avuçlarımın içinde. İnsanlığın en büyük tutkusu- ölümü kandırmak.
في يدي ، تخيلوا أمنية الإنسان الكبرى ، أن يخدع الموت

İnsanlar bunların kafa yapısını anladıklarını sanıp kendilerini kandırıyor.
يخدع الناس أنفسهم معتقدين بأنهم سيفهمون الوضع

Tamam da, ben bu herifin bir yatırım bankacısı, dolandırıcı ya da onun gibi bir şey sanıyordum.
نعم، ولكن أعتقد أن هذا الرجل كان _ بعض مصرفي الاستثمار الرجل يخدع أو شيء من هذا؟

Bu kontrol manyağı zırhın babanı kandırabilir ama benim gözümü boyayabileceğini mi sandın?
يمكن تحكمك في الأمور يخدع والدك و لكن لن يجعلني أقف مكتوفة اليدين

Şu adamın küstahlığını düşünebiliyor musun! Bütün dünyayı kandırmaya çalıştı!
هل تتخيل صفاقة ذلك الرجل الذي يحاول أن يخدع العالم بأكمله؟

Ama sihirbaz insanları aldatabilir çünkü insanlar bunu biliyordur.
لكن لا بأس للساحر أن يخدع الناس لأنهم يعرفون بتعرضهم للخداع، صحيح؟

Yani, böyle 2 yaşında bir çocuğu bile kandıramazsın.
أعني، هذا لا يخدع فتى بعمر السنتين. لذا، ماذا يجري؟

Hala koçun Blöf yaptığını düşüneniniz var mı?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

Huronlar, boncuk ve sert viski için ormandaki bütün hayvanların kürklerini alarak Senecaları kandırır mı?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Benim tek umudum kafeinsizin tadının vücudumu kandırıp uyanık tutması.
لأنني يجب أن أتمنى أن طعم قهوتي أن يخدع جسمي ليبقى صاحياً

Hep baston kullanmam. Bu insanları kandırmak olur.
أنا لا أستخدم العكّاز دائما و هذا قد يخدع الناس

Bu finansal bir krizdir ve bunu inkar eden herkes kendini kandırıyor demektir.
تلك أزمة مالية , وأي شخص لا يعترف بهذا فهو يخدع نفسه

İyi bir dolandırıcı herkesi kandırır.
رجل الخدع الجيد يستطيع ان يخدع اي احد

Bu inançla kendi kendini de kandırabilir fakat şu an başkan olma olasılığı ona açık olduğundan, dünya onun da tüm diğer herkes gibi hırslı olduğunu görecektir.
بدون طموح أَو نضال أعتقد إنه يخدع نفسه لكن الآن الفرصة أمامه سيراه المجتمع إنه طموح، كأي رجل

Efsaneye göre, ölümü kandırmaya çalışmanın cezası ağır ve kalıcıdır.
...في الأسطورة, عقاب من حاول أن يخدع الموت مؤلم ودائم

Nasıl bir adam daha evlenmeden karısını aldatabilir?
اي نوع من السفلة يخدع زوجته... قبل حتى ان يتزوج ؟

Onu güzel bir kâseye koyarak kimseyi kandıramazsın.
-أن تضعى ذلك الطعام فى وعـاء جميل. لن يخدع أيُّ أحد،

Savaşta kullanılan con aletlerinin benzeriyle doğranmış.
وتحور و... وكأنه شيء من تلك تجارب يخدع خلال الحرب.

Ölümü aldatmanı sağlayan bir yüzük takıyorsun Ric. O seni değiştirmeden kaç kere ölebilirsin?
إنّكَ ترتدي خاتم يخدع الموت، فكم مرّة قدّ تموت قبل أن يغيّرك؟

Ta ki Damon, Stefan'ı değiştiğine dair kandırana kadar sonra tekrar bizim sorunumuz oluverir.
حتّى يخدع (دايمُن) (ستيفان) ويقنعه بأنّه تغيّر، وعندئذٍ سيغدو مشكلتنا مجددًا.

Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Taşraya uygun, ama kasabalarda kimseyi kandıramayız.
انها جيده للغايه من اجل الوطن لا أظن أن ذلك يمكنه أن يخدع أي أحدا في المدن