"يخلق" - Translation from Arabic to Turkish

• yaratır
• yaratıyor
• yaratmak
• yaratmadı
• yaratacak
• yaratmaya
• yaratarak
• yarattığını
• yarattı
• oluşturan
• yarattığı
• yaratabilir
• yaratıp
• oluşuyor
• yaratmaz

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde değişmez ve yeniden işlenemez kayıtlar yaratıyor.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

Beyniniz, görüş yaratmak için dünyayı, diğer bilgileri, anılarınızı, fikirleri, duyguları, aklı anlama biçiminizi referans alır.
عندما يخلق تجربة البصر دماغك يعكس مدى مفهومك للعالم المعلومات الاخرى، ذكرياتك، آرائك،مشاعرك ،وانتباهك العقلي.

Ölümü Tanrı yaratmadı ve canlıların ölümü onu mutlu etmiyor.
الله لم يخلق الموت وقال ان البهجة فى زروال الحياة

Yarın bahar ekinoksu yılın en büyük gelgitini yaratacak ve yiyecek için harika bir fırsat tanıyacak.
غدا ً, سوف يخلق الانقلاب الربيعي التيارات المائية الاقوى خِلال السنة. وفرصة رائعة من أجل وجبة طعام.

Bu kaos içinde küçük de olsa bir mantık ve düzen yaratmaya çalışır.
يحاول أن يخلق نوع من النظام في وسط الفوضى

Şu anda, bildiğiniz gibi, Jordan Collier Vaat Şehri dediği bir yerde kendi ayrı toplumunu yaratarak yeteneği olanlarla olmayan insanlar arasındaki ayrımı daha da genişletiyor.
الان كل ما اعرف ان جوردان كوليير يخلق مجتمعه المنفصل فى مكان يطلق عليه مدينه الوعد يزيد اتساع الفجوه

İsa'nın ekmek ve balıklar yarattığını biliyor musun?
يتذكّر السيد المسيح يخلق الأرغفة والأسماك؟

Okur, bilgiyi karakterle birlikte keşfettiği için bu durum belirsizlik yaratır.
بإمكان هذا أن يخلق التشويق لأن القارئ سيكتشف الأحداث مع الشخصية.

İnsanlar bunu hiç duymadı, ve bilinmeyenler daha fazla korku yaratır.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

Kehanete göre Una Mens'i katletmek aynı zamanda güçlü Kök Tohumu'nu yaratır.
النبوءة تقول ان مقتل الـ اونا مينز ايضا يخلق قوة البذرة الاصلية

Bu zımbırtı pilotumuzun sinyalini engellemek için elektromanyetik alan yaratıyor.
هذا الشيء يخلق حقلاً مغناطيسياً مما سيشوّش على إشارة الطيار

Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Bilmiyoruz, belki ciddi anlamda yer çekimini değiştirirsek aynı şeyi bedenimizi yaratmak için de yapabiliriz.
نحن لا نعرف، إذا كنت تغير الجاذبية بشكل كبير، إذا كان سيحدث نفس الشيء لكي يخلق جسمك.

Tanrı bu ülkeyi Ryker gibi adamlar için yaratmadı.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

İş stresi, kişisel stres yaratacak ve insanlar mutsuz olacak.
انه سوف يخلق ضغوط العمل والإجهاد شخصي ، وسيكون الناس، حسنا ، غير سعداء.

İnsanlarım bunca zaman yeni bir tür vampir yaratmaya çalıştılar.
يحاول شعبي ان يخلق نوعا حديدا من مصاصي الدماء

Bunun, bir zaman döngüsü yaratarak, son üç günümü tekrar tekrar yaşatan bir cihaz olduğunu söyleyebilir misin?
أيمكنكَ أن تقول أنّ ذلك هو الجهاز الذي يخلق حلقة زمنيّة كنتُ أعيشها في الـ3 أيّام الماضية؟

Bilim adamları, bu haberci parçacıkların karşılıklı değişiminin bizim hissettiğimiz kuvveti yarattığını öngördüler.
أن تبادل الجزيئات المرسلة هذا يخلق ما نشعر به كقوة.

Çünkü din sadece ahlakın kökenini oluşturmadı. Normalliğin tohumlarını yarattı.
بسبب أن الدين لا يخلق فقط جذور الأخلاق، بل يخلق بذورالحالة الطبيعية أيضًا.

Öğretmen olarak, sınıfımı sadece yetenek ve bilgi oluşturan bir yer olarak değil ayrıca anlayış ve umudu oluştuğu bir laboratuvar olarak görüyorum.
كمعلمة، فأنا أرى غرفة صفي كمختبر لا يخلق مهارات ومعرفة فحسب بل فهمًا وأملاً كذلك.

Hahamların yaradılışla ilgili çok güzel bir yorumu var. Bu yoruma göre Tanrı dünyayı yarattığı zaman düşündü ki; dünyayı yaratmanın en iyi yolu adaleti kutsal bir şekilde dağıtmaktı.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

Işık, karanlığı yok edemez! Sadece daha fazla ışık yaratabilir.
ولا يستطيع النور أنْ يمحق الظلام بل يخلق نوراً أكثر

Kararlı ve yapay solucan delikleri yaratıp gezegenler arasında hatta diğer galaksilere yolculuk etmemizi sağlayan bir cihaz.
بوابة النجم؟ إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

Etrafında bir koza oluşuyor. Bu gayet normal.
فقط من حولك يخلق غطاء محرك السيارة، فمن الطبيعي تماما.

Evet, ama doğruları bilmeden refleks olarak üzerine gitmek yani sadece iğrenç biri olduğu varsayımıyla onun hakkında her şeyden daha çok sempati yaratmaz mı?
نعم، لكن بذات الوقت فإن ملاحقته بطرق قاسية تعرف،على افتراض أنّه رجل سيّء للغاية ألن يخلق ذلك تعاطفا أكبر معه أكثر من أي شيء آخر؟