"يداه" - Translation from Arabic to Turkish

• Elleri
• ellerini
• eli
• kollarını
• ellerinin
• Elini
• eller
• Kolları
• ellerine
• ellerinde
• Ellerinden

Ve Elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.

Sevimli olmalı, çok uzun boylu değil, güzel Elleri yani bakımlı demek istiyorsun?
..يجب أن يكون ودودا ليس طويلا , يداه جميلتان .. أتقصدين حسن المظهر؟

O durdu, çevresinde döndü, Elleri tümüyle ıslaktı, suçlu gibi görünüyordu.
لقد وقف و استدر كانت يداه مبتلتين و يبدو مذنباً تماماً

Söyle babana, o zehirli küçük ellerini evimden uzak tutsun.
نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي.

Tabii, hirsiz ellerini yikamayacak kadar kibirliyse belki de yakalanmayi hak ediyordur.
لو كانَ السارِقُ طَبعاً مَتَكَبِراً جداً على غَسلِ يداه رُبما يَستَحِقُ أن يُمسَك

Eğer iki eli olsaydı, evet ama engelli biri olarak, mümkününatı yok.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

O denli tutkuyla aşıktı ki, sizi ne zaman düşünse, Elleri titriyordu.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

Onun basketbol Elleri küçük klik ve çerçeve içindeki lensin slaytlarını, kamera içindeki filmi, plastik kutu içindeki kimyasalı öğrendi.
تعلّمت يداه الكبيرتان الأماكن والحركات الدقيقة لتثبيت العدسة في إطارها، والفيلم في الكاميرا، والكيماويات في وعائها.

Elleri artık kamerasına uymuyordu, eşinin Elleri de, vücuduna da uymuyordu.
لم تعد يداه تناسبان الكاميرا، أو تناسبان يدي زوجته، أو تناسبان جسده.

Elleri kerpiçten dolayı çatlaklar içinde olur, sırtı ustabaşının kamçısından dolayı yara içinde kalır, ancak kalbinde Tanrı'nın ruhunun ateşi yanardı.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Elleri kerpiçten dolayı çatlaklar içinde olur sırtı ustabaşının kamçısından dolayı yara içinde kalır ancak kalbinde Tanrı'nın ruhunun ateşi yanardı.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Elleri öyle titriyordu ki sigaranı bile yakamadı.
إن يداه كانتا ترتعشان حتى لم يتمكن من إشعال سيجارتك

Ama bu kocası ellerini benim üzerimden çekemedi. Yatak hikayeleri uzmanlık alanıydı. "Selam tatlım.
المهم أن ذلك الشخص لم يستطيع أن يبعد يداه عنى

Biliyor musunuz, ona öleceğini söylüyorlar, ellerini bağlıyorlar, onu hazırlıyorlar, ve iskeleye yerleştiriyorlar.
أتدري, لقد قرأوا عليه الحُكم وأوثقوا يداه وأعدّوه ثم اقتادوه إلى المنصة

Doug ellerini pek kirletmek istemez.
دوغ لَمْ يَحْببْ أن تتسخ يداه حقاً أن تتسيخ يدّاه.

eli içeride kalsın diye pantolonunda küçük bir çember vardı.
كان لديه حلقة صغيرة في سرواله لكي يبقي يداه داخله

Kötü haber de şu ki, şu noktada kollarını ve bacaklarını kımıldatamadı ve uyarıcılara cevap vermedi.
والاخبار السيئة هي ، انه قد لوحظ انه غير قادر علي تحريك يداه ولا قدميه ، ولا يستجيب للمحفزات

Artık ellerinin nereye değdiğini bildiğime göre, bir daha gitmem.
أحتاج لواحد جديد الأن، حيث أني أعرف أين كانت يداه

Bu yüzden de elimdeki damgaya Elini koyarak kendisine kopyaladı.
بالتالى قام بنسخ ختم الفائز بالمركز الاولى على ظهر يداه

eller cepte, tükürüp, küfredip, kabadayılık taslayıp..
يداه بجيوبه , يبصق, يقوم باللعن يكون مغرور

Öyle kuvvetli ve sağlam bir atışmış ki, yol boyunca Kolları daireler çizmiş.
بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها

Sinsice cinayetlerin ellerine sıvaşan kirini şimdi fark etti. Her dakika ayaklanma çıkıyor, cinayetlerinin bedelini ödetiyor ona.
فهو لا يدرك الآن أن ما أراقته يداه من دم قد التصق بهما وفي كل دقيقة يظهر تمرد ضده

Bu yüzden İsa'nın ellerinde çiviler ve kafasında dikenli telle kan revan içinde olduğu o korkunç resimleri yaparlar.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Ellerinden başka hiçbir şey kullanmadan soygun yapmasıyla Ünlenmişti!
لقد حظى بسمعة رفع سيارة ! مسروقة بكلتا يداه العارتين