"يدعني" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermiyor
• izin verirdi
• izin vermez
• izin veriyor
• izin vermedi
• izin vermezdi
• bırakmıyor
• bırakmasını
• izin vermesini
• izin vermeyecek
• izin verir

Niye? Yüzüm haberlerde. Baban yavrularımı taşıyan köpeği görmeme izin vermiyor.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Bazen sanki ben başarmışım gibi kızları kapmama izin verirdi.
كان يدعني أخذ فتاة منه بين الفترة و الأخرى كما لو كنت أفعل ذلك بنفسي

Hep ne yapacağımı söyler. Karar vermeme hiç izin vermez.
دائماً يملي علي ماذا أفعل , لم يدعني أبداً أكتشف الأمورعلى حدة

Çıktığım adamın bir bronzlaşma solonu var ama benim bedavaya bronzlaşmama izin vermiyor, ama arkadaşı olduğu kızların bedavaya bronzlaşmasına izin veriyor, bu yüzden bunu büyük bir olaya çevirmemek için başka bir bronzlaşma salonuna gidiyorum, ama bronzlaşma salonu toplumunda sır olmadığını bilirsiniz,
ذلك الرجل الذي أتواعد معه يملك صالون تسمير ولكنه لا يدعني أفعلها مجانا ولكنه صديقاته يعطيهم مجانا

Oraya gittiğimden beri bir tane bile yemek ücreti ödememe izin vermedi.
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه

Uyurken ona dokunmama izin vermezdi, kural böyleydi.
لم يدعني أبداً ألمسّه عندما ينام، كانت تلك قاعدة.

Kolbe beni kapıdan bırakmıyor.
كولبا سوف لن يدعني أتجاوز البوابة الرئيسية ...

Bu denyo köpek Travis'in piç yavrularını görmeme izin vermiyor.
هذا الأحمق لن يدعني حتى أزور كلاب دوغ ترافيس اللقيطه

Pilotunu yapmama izin vermiyor, çünkü hala bizim saçma salak şeyi yaptığımı sanıyor.
لن يدعني أقوم بعمل حلقته التجريبيّة لأنه يعتقد أني ما زلت أعمل بتفاهتنا.

Eve geç dönmeme, plak çalmama falan izin vermiyor.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Birlikte her gün dama oynardık ve tanrı kalbini kutsasın, Shilo her zaman kazanmama izin verirdi!
باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Geç saatlere kadar çalıştığım günlerde burada kalmama izin verirdi.
يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ

Babam bana kendi müziğimi yapmama izin vermez Gördün mü?
لا أعلم لم تطلبين مني فعل هذا ابي لن يدعني أن أعزف موسيقاي

Eğer okuldaki en tuhaf çocuk tarafından dövülürsem, bir daha hiç kimse masasında oturmama izin vermez.
إن هُزمت من أكثر الأطفال غرابةً بالأطوار في المدرسة، فلن يدعني أحد أجلس إلى طاولته

Bazen benim ismimin yazılmasına izin veriyor. Böyle tatlı biri.
هو يدعني أنشر المقالات باسمي أحياناً فهو لطيف جداً

Güvenlik görevlisi gibi davranırsam burada kalmama izin veriyor.
يدعني أنام هنا مقابل أشياء كحراسة المكان

Telefonlarına cevap vermiyordun ve yeni memur O'Connor da yukarı çıkmama izin vermedi.
حسناً، انتِ لم تجيبي على هاتفكِ والضابط الجديد اوكونور لم يدعني اصعد لكِ.

Veznedar kadın paramı almadı, polis memuru yoldaki çukuru kapatmama izin vermedi, hapishanedeki adama sözümü dinletemedim.
موظفة الضرائب التي رفضت أخذ مالي الشرطي الذي لم يدعني أردم الحفرة حارس السجن الذي القاني في السجن الانفرادي

Onu üste ziyaret etmeme, hatta oradan aramama bile izin vermezdi.
لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك

Çocukken babamın atış yapmasını izlerdim ama... tüfeğine dokunmama hiç izin vermezdi.
كنتمتعودةعلىمراقبةأبيو انا صغيرة , و لم يدعني ألمس بندقيته

"Beni çok korkutuyor. Beni hiç yanlız bırakmıyor."
لقد غضب كثيراً لدرجةٍ أخافتني" "ولا يقبل أن يدعني وشأني

Geri dönüp ona beni rahat bırakmasını söyle yoksa beni bir daha gördüğünde, parmağım tetikte silahımı kafasına dayamış olacağım.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

Müdüre çıkıp çocuğun anne ve babasıyla konuşmama izin vermesini istedim.
فطلبت من المدير ان يدعني اتحدث مع والديه

Sanırım benim Broncos veya Nuggets'ı yazmama asla izin vermeyecek.
أتعلم، لن يدعني أكتب أبداً عن البرونكوز أو عن النوغيتز

— Babam çizgi film izlememe izin verir. Ama ben baban değilim. Tamam mı?
ــ أبي يدعني أشاهد الرسوم المتحركة ــ وأنا لست والدك، أتفهم؟