"يدق" - Translation from Arabic to Turkish

• atıyor
• çalıyor
• çarpıyor
• çalar
• çan
• çalan
• atmaya
• atıyordu
• çalmadan
• deli
• yığan
• çalışında
• çaldığını

- Evet, gerçekten de atıyor. - Şimdi dalga geçmeyi bırak söyle bakalım, neden Simla'da beni görmeye gelmedin?
نعم ، إنه حقا يدق لا تتخابث الآن و أخبرني

Kalbim atıyor, ağzım kupkuru, dizlerim de jöle gibi. Kendimi çok iyi hissediyorum.
قلبي يدق بقوة,ركبتاي كما الهلام انه احساس عظيم

Zil yedide çalıyor ve hepimiz kabul salonunda sekizde buluşuyoruz.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

Bilmem. Duyamayacağım kadar hızlı çarpıyor.
لا أعرف أنه يدق بصوت عالي لدرجه أني أسمعه

Biri bir zil çalar, sen de fırlarsın.
أحد الحمقاء يدق الجرس وأنت تسرع له وتسرع له تماماً

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

O adamlar kızılderili değilse davulları çalan kimdi?
اذا كانوا اللصوص ليسوا من الهنود فمن كان يدق تلك الطبول ؟

Kalbim atıyor o öpücüğün yaraya dönüşmemesi umuduyla.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Dört gram üzerimde, bir gram da içimde var, ki bu yüzden kalbim güm güm atıyor, sanki kalp krizi geçirmek üzereymişim gibi.
معي أربعة وتناولت واحدا ولهذا قلبي يدق مثل الجرس وكأني سأصاب بأزمة قلبية

Dört gramı yanımda, bir gramı burnumda ki kalbim yerinden çıkacakmışçasına küt küt atıyor ki her an kalp krizi geçirmem olası.
معي أربعة وتناولت واحدا ولهذا قلبي يدق مثل الجرس وكأني سأصاب بأزمة قلبية

- Kimse seni kalbinden vuramamış belki ama o şey şimdi karşımda ve deli gibi atıyor.
لم يصبكَ أحد في قلبك وأنا أراه يدق بسرعة ميل في الدقيقة

Bu dünyada sizden başka bir şeyin önemi yok, kalbim sadece sizin için atıyor.
ولا شيء يهمني في العالم سواكِ وكيف يدق قلبي من أجلك

Tam şu anda, evimizdeki tüm alarmlar aynı anda çalıyor.
الآن يدق كل إنذار في منازلنا في وقت واحد.

Neden alarmım sabahın 4:30'unda çalıyor?
لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحاً ؟

Çünkü terliyorum ve kalbim çarpıyor ve başım dönüyor ve dünya parçalanıyor.
لأنني أبدأ بالتعرق و يدق قلبي بشدة و أشعر أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

Titrek kalbim hızla çarpıyor, gece mi gündüz mü?
قلبى المرتجف يدق بقوة هل نحن بالنهار أم بالليل؟

Her cumartesi sabahı çalar ve her pazar, Pazartesi, Salı,
إن جرسها يدق صباح كل يوم سبت، وكل أحد، واثنين، و ثلاثاء،

Müziği kapını çalan kader olarak düşün.
فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

Ama onu gördüğüm an, kalbim hızla atmaya başladı.
لكن منذ اللحظة اللتي رأيته فيها.. قلبي بدء يدق بسرعة وكأنه دخل سباقا

Liseli kızlar gibi hissettim. Kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Çanlar çalmadan benimle burada kapıda buluş.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

Rakibini Hint tarzıyla yere yığan bir dövüşçü.
والذي يدق منافسه الجديد باسلوب الهندي المحلي

Pekâlâ. Saat 8 gibi zilin şiddetli çaldığını duydunuz.
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف