| Burada herşey yolunda mı, posta memuru Newman? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟ |
| - Burda herşey yolunda mı? | Open Subtitles | وكل شيء على ما يرام هنا في الزنبقة |
| Her şey yolunda mı, dostlar? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هنا سيدي ؟ |
| Kim, şimdi işe gitmem gerek. Burada iyi olacaksın. | Open Subtitles | كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا |
| Burada iyi olacağım | Open Subtitles | سأكون على ما يرام هنا |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام هنا ؟ |
| Burada her şey yolunda mı? - Hayır. Her yer yılanlarla dolu! | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا |
| Burada herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | إذاً! ؟ كل شيء على ما يرام هنا! |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هنا? - نعم. |
| - Hey, hey! Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -ههه, هل كل شئ على ما يرام هنا ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا ؟ |
| ! - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -إذاً... كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Burada iyi olacaksın. | Open Subtitles | إنكي ستكونين على ما يرام هنا |
| - Burada iyi olacağız. | Open Subtitles | -أعتقد أننا سنكون على ما يرام هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 