"يراودني" - Translation from Arabic to Turkish

• görüyorum
• içimde
• içime
• bir his
• gördüğüm
• kapılıyorum
• hissediyorum
• kapıldım

Rüyamda sıkça bana gülümseyen... ve ellerinde parlak bir şey olan, bir çift kişi görüyorum.
يراودني في الحلم دائما وهم يبتسموا لي وينادوني يمسك شيء لامع

Yinelenen bir rüya görüyorum.
لدي هذا الحلم الذي يراودني وهو أنه في العالم الآخر

Bedenime girmediği zaman bile içimde döneceği hakkında kötü bir his olurdu.
حتى حين كان يغيب عني كان يراودني ذلك الشعور المُمِضّ بقرب عودته

Ve ne zaman helal et almak için semt kasabına gitsem, içime kötü bir his doğuyordu.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

İnan ya da inanma kilise ve rahibe hakkında gördüğüm rüyayı tekerrür ediyorum.
صدقي ذلك أو لا, لا يزال يراودني هذا الحلم المتكرر حول كنيسة وراهبة

Aynı hisse, mağazadan bir şey çalmadan önce de kapılıyorum.
يراودني نفس الشعور ، مباشرة قبل قبل أن أسرق شيء

Neden bu moral konuşmasının sadece benim için olmadığını hissediyorum?
لماذا يراودني احساس أن كلامك المشجع ليس موجها لي ؟

Biliyorsun değil mi? Uyuduğumda hep bu rüyayı görüyorum.
عندما أنــام يراودني دائما هذا الحلم حيث تطلب مني الزواج فيه

Sürekli uçtuğum bir rüya görüyorum anlıyor musun?
لا زال يراودني ذلك الحلم حيث أحلق، أترى؟

Pek iyi uyuyamıyorum ve sürekli aynı kıyametimsi rüyayı görüyorum.
لا أنال قسطا طيبا من النوم و ما زال هذا الحلم يراودني

Ve bu anda, içimde alçakgönüllülüğün yükseldiği hissini her seferinde hala alırım.
في هذه اللحظة، هناك إحساس يراودني دوماً، إنه إحساس بالخُنوع.

Her şey güzel olacak. Ama bir sorun var. İçimde bir his var.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Bilmem ki, bu resimlere baktıkça içimde bir şeylerin kıpırdandığını hissediyorum
لا أعلم، بدأ يراودني شعور رقيق بالنظر إلى هذه

Korku giriyor içime! Korkuyorum, bir felaket olacak diye!
يراودني الخوف، كم أخاف شيئ مجهول

Hâlâ içime sinmeyen bir şeyler var.
مازال يراودني هذا الشعور المزعج بشأنه

Ama bu saç şeklin bana sürekli gördüğüm bir rüyayı hatırlattı.
ولكن شعرك القصير يذكرني بالحلم الذي يراودني

Fakat öyle bir duyguya kapılıyorum ki, siz bu kadar rahat olmazdınız ve bütün bunları çabucak kabullenmezdiniz, eğer diplomatik dokunulmazlığınız olmasaydı.
يراودني شعور أنه لن يكون باهظ الثمن لن يكون سريع الاعتراف بكل هذا إن لم تكن تمتلك حصانةً دبلوماسية

Niçin bize birşey anlatacak mışsınız gibi bir hisse kapıldım?
فسأفعل أي شيء لأساعد لماذا يراودني شعور أنك تريد أن تقول لنا شيء؟