Her oyuncu yerden istediği kadar kart alabilir ama her seferde bir sıradan olmak şartıyla. | Open Subtitles | كل لاعب يستطيع ان يختار اي عدد يرغبه من الاوراق لكن فقط من صف واحد في كل مرة |
Başka birisinin köşkünde rahat rahat uyursun artık. Ve sonra da yatını gönlünün istediği yere götürürsün, değil mi? | Open Subtitles | تنـال قسطـًا من النوم في قصر رجـل آخر ومن ثمّ تأخذ يخته إلى المكان الذي يرغبه قلبك |
Önce onun istediği yaşam biçimini ortadan kaldıralım. | Open Subtitles | . دعنا أولاً نُبيد أسلوب الحياة الذى يرغبه |
Aynı şekilde, dünyanın bizden istediği -- partnerimizin, çocuğumuzun, iş arkadaşımızın, işimizin, geleceğimizin bizden istediği -- şeyler de gerçek olmayacak. | TED | ولكن على حدٍ سواء، ما يرغبه العالم منا -- مهما كان شريكنا، وأطفالنا، وزملاؤنا، وقطاعاتنا، ومتطلبات المستقبل منا، لن تحدث أيضًا. |
Başkalarının istediği şekilde yaşamıyorum artık. | Open Subtitles | لقد سئمت من العيش وفق ما يرغبه النّاس |
İstediği kadar. | Open Subtitles | بالوقت الذي يرغبه |