"يستجيب" - Translation from Arabic to Turkish

• yanıt
• tepki veriyor
• cevap veriyor
• cevap verir
• tepkisiz
• cevap vermiyor
• tepki vermiyor
• cevap verdiğini
• karşılık veriyor
• tepki verir
• tepki verdiğini
• cevap vermedi
• veriyordu
• sese
• tepki verdiklerini

Seslerine yanıt verip vermeyeceğini gözlemlemek için onları buraya getirmelerini istedim.
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات

Bu alıcı, elle uyarmaya yanıt vermiyor. Belki de gömleğini çıkarmalısın.
لا يستجيب هذا المستقبل للتحفيز اليدويّ ربّما إذا قمتِ بخلع قميصكِ

Son bir saattir hareket etmeye başladı. Sözlü uyarılara tepki veriyor.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

Belki yalnızca yüz değil vücudun herhangi bir bölgesine tepki veriyor.
ربما لا يستجيب للوجوه فقط بل لبقية أعضاء الجسم أيضا

Sosyal görevli çocuk istismarı ihbarına cevap veriyor.
يستجيب موظف الرعاية لبلاغ عن حالة إساءة لطفل

Vücut sizin taleplerinize cevap verir.
يستجيب الجسم للاحتياجات التي تضعها عليه.

Kapıyı açtığımızda yerde tepkisiz hâlde yatan bir adam gördük.
عندما فتحنا الباب، وجدنا رجلا على الأرض، لا يستجيب.

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Maalesef, erkeklerin yüzde 10'u bu rejime anlaşılamayan sebeplerden dolayı yanıt vermiyor.
للأسف، لا يستجيب 10 بالمائة من الرجال لهذه الحميات الهرمونية لأسباب غير مفهومة.

Umarım çoğunuz buna yanıt verecektir.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.

Hiç bir Yıldız Filosu protokolüne yanıt vermiyor.
إنه لا يُسلّم بصحة أيّة بروتوكولات لأسطول النجم، ولا يستجيب لأيّ من اتصالاتنا.

Dün geceden beri iyi durumda ve bolus enjeksiyonuna yanıt veriyor.
هو مستقر من البارحة و يستجيب لعلاج الحقن

Belki insanla ilgili olan her şeye tepki veriyor, veya canlı olan veya yuvarlak olan her şeye.
ربما يستجيب لأي شيء بشريّ أو أي كائن حيّ أو أي شيء دائري.

Midendeki minik bir algılayıcıya tepki veriyor.
إنه يستجيب على الحساس الصغير الموجود في معدتك

Angel'in annesini arayacağım. Morgan'a tepki veriyor.
انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان

Etrafındaki iki gramlık karbon fiber kafes pervanelerin dolaşmasını engelliyor; ancak aslında çarpışma absorbe ediliyor ve robot çarpışmaya cevap veriyor.
فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم.

Burada, cevap veriyor, nabız normal nefes de alıyor.
يا رفاق، ها هو هنا، إنه يستجيب لديه نبض،و هو يتنفس

Köpek provalar boyunca terbiyecisine mükemmel cevap verir.
فالكلب يستجيب للمدرب تماما خلال البروفات

- Hasta kendinde değil. Gözbebekleri farklı ve tepkisiz.
المريضة غائبة عن الوعي بؤبؤ العين عير منتظم و لا يستجيب

Kimse cevap vermiyor. Sinyal alamıyorum.
لا أحد يستجيب لا أستطيع الحصول علي إشارة

tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Benim yaşıma geldiğinde, Tanrı'nın dua edenlere cevap verdiğini daha kolay anlayacaksın.
عندما تكوني بعمري ستجدينها أسهل بكثير للتصديق بأن الله حقاً يستجيب الدعاء

karşılık veriyor gibi gözüküyor.
حسنا,يبدو أن يستجيب تقريبا كأنه يعلم أنه مراقب

Birkaç alkış ya da güçlü bir alkışlama olabilir ve ardından gösterici sahneyi terk edinceye kadar bir şey olmaz ve sonra izleyiciler tekrar tepki verir.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.

Beynin kahkaha duyunca nasıl tepki verdiğini anlamak için tarama cihazı kullandık.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Kötü haber de şu ki, şu noktada kollarını ve bacaklarını kımıldatamadı ve uyarıcılara cevap vermedi.
والاخبار السيئة هي ، انه قد لوحظ انه غير قادر علي تحريك يداه ولا قدميه ، ولا يستجيب للمحفزات

Çay Partisi orta sınıf adımıydı kötü eğilimlere anında tepki veriyordu.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?
وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت

Pekala, ben insanların seslere karşı nasıl davrandığını ve nasıl seslere nasıl tepki verdiklerini izledim.
حسناً، أراقب كيف يستجيب الناس للصوت وكيف يستجيبون له.