"يسمحوا لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermezler
• izin vermediler
• izin vermiyorlar
• izin vermeyecekler
• izin vermezlerdi
• kullanmamıza izin

Yurt dışına çıkmamıza izin vermezler ve muhtemelen hapse atarlar.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

Teslim olursan birlikte olmamıza izin vermezler.
إذا سلّمت نفسك لن يسمحوا لنا أن نكون معا

Görmemize izin vermeyeceklerdir. Geçen gece bana izin vermediler.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

Neden arkadaşlarımızı... aramamıza izin vermediler, dostum?
لماذا إذن لم يسمحوا لنا بأن نكلم أي من أصدقائنا؟

Elbette panik çıkmaması için Mavi Hattı aştığına dair haberlerin yayınlanmasına izin vermiyorlar.
بالطبع لم يرغبوا بحالة فزع , لذا لم يسمحوا لنا بنشر التقارير التي عبرت بالفعل الخط الاورق

Güvenlik gerekçelerinden cep telefonlarına izin vermiyorlar.
لا يسمحوا لنا بإدخال الهواتف، لاحتياطات أمنية

Gary, gitmemize izin vermeyecekler.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

İnsanların derisini cızırdatabiliyorum. Yüzleşelim gitsin, buradan çıkmamıza asla izin vermeyecekler.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

Oradayken, asla konuşmamıza izin vermezlerdi.
نعم، لم يسمحوا لنا أبداً بالحديث عن أي شيء هناك

H H gözcülük yaparken tuvaleti kullanmamıza izin vermiyordu.
لم يسمحوا لنا باستعمال حمّامهم عندما كنا نعتصم.

Thad, içeri öylece girip, çocuğu alıp çıkmamıza izin vermezler.
ثاد, لن يسمحوا لنا فقط مجرد المشي في هناك والاستيلاء عليه.

Dönem kostümleri giymemiz gerekecek yoksa girmemize izin vermezler.
أجل، علينا ارتداء أزياء التمثيل وإلا لن يسمحوا لنا بالدخول

Evet,kordonu geçmemize izin vermediler.
أجل، لمْ يسمحوا لنا بعبور شريط مسرح الجريمة.

Biz içeriye girip Atalarla konuşacaktık ama bir sebepten bizim içeri girmemize izin vermediler.
كنا نحاول الدخول للتحدث الى الكبار لكنهم لسبب ما لم يسمحوا لنا بالدخول

Eğitim yapmamıza izin vermiyorlar. Atış yapmamıza izin vermiyorlar.
إنهم لم يسمحوا لنا أن نتدرب أو نطلق النار.

Kameralarımızı daha fazla yaklaştırmamıza izin vermiyorlar...
لا يسمحوا لنا بإقتراب كاميراتناأكثرمن ذلك. وحتىهذهاللحظة...

Haklı olsan bile ben hastayken sığınağa girmemize izin vermeyecekler.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

Biz buradayız, gitmemize de izin vermeyecekler.
ولأننا جئنا هنا لن يسمحوا لنا بالرحيل

O zamanlarda erkek polisler... araba sürmemize ve telsize dokunmamıza izin vermezlerdi.
أجل، سابقاً عندما كان زملاؤنا الذكور لم يسمحوا لنا بالقيادة أو مس الراديو

Banyolarını bile kullanmamıza izin vermezken kıçlarını öpüp onlar için kendimizi mi feda edeceğiz?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟