"يسمعها" - Translation from Arabic to Turkish

• duymak
• duyduğu
• duyabileceği
• duyan
• duyması
• duymadı
• duymasını
• duymadığı
• duymalı
• dinlemez
• duymamış
• duyacak
• duymazsa
• duymasın
• duyabilir

Benim yaşımdaki bir erkeğin duymak isteyeceği son sözcüktür bu.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Bırakın duyduğu müziğe doğru ilerlesin.
دعه يخطو إلى الموسيقى التى يسمعها ، كما يقيسها

Hastalığı kapanlar, yalnızca kendilerinin duyabileceği gizli bir ağ üzerinden konuşuyor sanki.
وكأن هؤلاء المصابون يتواصلون عبر شبكة خفية لا يسمعها إلا هم

Ayrıca çok da tehlikelidir. Adamotunun çığlığı, duyan kişiyi öldürebilir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

Mürettebatın duyması gerektiğini düşündüğüm şeyler.
أشياء شعرت بأن الطاقم بحاجة لأن يسمعها

Çağrım son 16 yıldır yayınlanıyordu. Kimse de duymadı.
إشارتي موجودة منذ 16 عام و لم يسمعها أحد

Bunu özellikle, çok yakın bir arkadaşının ağzından yani sizden duymasını istiyorum... benden duyduklarınızı... yüzümdeki ifade ve vücut dilimi göz önünde bulundurarak iletin.
أنا أودّه أن يسمعها منك أنت فأنت صديقه لسنوات عديدة ولتخبره ما ستسمعه شخصيا منّي ولتريه تعبيري ولغة جسدى كما سأتكلّم

Fakat bu bireylerin bu suçları işlemeden önceki yaşamlarına dair hikâyeleri savcıların hiç duymadığı türdendi.
ولكن قصص حياة هؤلاء الأفراد قبل أن يرتكبوا هذه الأفعال كانت نوعاً من القصص التي لم يسمعها هؤلاء المدّعون من قبل.

Aklımda bir sürü fikir var ama patronum bunları duymak istemiyor.
عندي أفكار كثيرة ومديري لا يريد أن يسمعها

Bu kimsenin duymak istemediği halk ezgisi gibi.
إنها إغنية ريفية ما لا يريد أحد أن يسمعها

Onu duydun ve Tanrı'nın duyduğu sesleri duyduğunda çevrendeki insanları duyuyorsun.
لقد سمعته وحين تسمعين الأصوات التي يسمعها الرب تسمعين الناس حولك تقرأين أفكارهم

Sadece kendi gördüğü ya da duyduğu şeylere göre hareket ettiği sürece bu pek mümkün değil.
طالما أنه يسمح لأفعاله أن يتم التحكم بها بواسطة الأشياء التى يراها أو يسمعها فقط فذلك سيكون مستبعدا

İnsanların "en iyi dost" dediği köpeklerin çağı sona erdi! İki gün sonra sadece o salya çuvallarının duyabileceği bir sesi dünyaya salacağım.
بعد يومين من الان سأشرع في تنفيذ خطتي واطلق موجه يسمعها كل الكلاب

Şu sayı gözüme uzak geliyor. Bir danışmanın duyabileceği korkunç kelimeler.
هذا الرقم يبدو غريباً بالنسبة لي أسوأ كلمات يمكن أن يسمعها مستشار

Derler ki: "Ormanda bir ağaç yıkılır ve kimse sesini duymaz ise duyan birileri mutlaka bulunur."
يقولون، إذا وقعت شجرة في الغابة ولم يسمعها أحد ثمّة سؤال حول إذا كانت تصدر أية ضجة

Sadece bir erkeğin duyması gereken hikayeler.
القصص التي لا يسمعها إلا الرجال

O zaman şoför neden kadının piste inişini duymadı?
حسناً لماذا لم يسمعها سائق الحافلة تهبط ؟

Demek istediğim, bir planım var, ve babamın duymasını istiyorum.
المقصد ككل انني عدت مع خطة وانا اريد من والدي ان يسمعها ..

Diğer çocukların duymadığı pekçok şeyi duyarım. Yardım edebilir miyim?
يمكنني سماع الكثير من الأشياء لا يسمعها الأطفال الأخرون, هل أستطيع مساعدتك؟

Konuşmaktan vazgeçmeden önce babası duymalı!
حتى يسمعها والدها قبل ان تتوقف

Senden gelen hiçbir şeyi dinlemez.
طالما الحقيقة نابعة منك، فلن يسمعها.

Profesör bunun bir dil olduğunu söylüyor. Ama konuşulduğunu hiç duymamış.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

Bu felsefi bir çelişki aynı ormanda bir ağaç devrildiğinde onu duyacak kimsenin olmaması gibi.
إنها مفارقة فلسفية كسقوط شجرة في غابة دون أحد في الجوار يسمعها

Eğer bir ağaç ormanda düşer ve sesi kimse duymazsa, ses çıkmış mıdır?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

Ama sesinizi alçaltın biraz. Ayak takımı duymasın.
ولكن أبق ذلك منخفضاً حتى لا يسمعها الحمقى

Birileri duyabilir diye inlemezdi.
ولم تكن تتأوه خوفاً من أن يسمعها أحد