"يسميه" - Translation from Arabic to Turkish

• diyor
• dedikleri
• der
• derdi
• denilen
• diyorlar
• deyimiyle
• demez
• adını
• buna "
• diyordu
• dediği bir
• dediği şey
• " diye adlandırdığı

Ve yanında aynı tshirtü giyen adam ona Paki diyor
والرجل المجاور له، في نفس القميص، يسميه له باكي، هم؟

Buna beyaz toplum bilimci Robin DiAngelo "beyaz kırılganlığı" diyor.
هذا ما يسميه عالم الاجتماع الأبيض روبن أنجيلو "الهشاشة البيضاء."

Yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

Ayrıca bir şey daha sizin "cehennem" dediğiniz yere o "evim" der.
وهناك شئ آخر. ما أعتدت أن تسميه الجحيم يسميه هو المنزل.

derdi. Ancak 20. yüzyıla geldiğimizde yeni bir kültür oluştu, tarihçiler buna kişilik kültürü diyorlar.
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.

Komşulara etrafta tuhaf bir araba gördüler mi sordum. Bir tanesi "minivan" denilen bir şey gördüğünü söylüyor. Ama bu haftalar önceymiş.
كلا سألت الجيران عن أي سيارة وأحد شاهد ما يسميه شاحنة صغيرة لكن هذا قبل أسابيع

Bu değişim, Profesor Nicalau Mills'in deyimiyle bir utanç kültürünü yarattı.
هذا التغيير أدى إلى ما يسميه بروفيسر نيكولاس ميلز ثقافة الإذلال

Bu gece şef özel bir yemek hazırlıyor ve adına da yalancı, pislik domuz diyor.
الليلة الطاهي يعد ذلك الطبق الذي يحب أن يسميه الخنزير النتن الكاذب

O yaşlı bir vatandaş, insanlar ona "Ağır Abi" diyor ve internette çok meşhur bugünlerde. İnsanlara ümit veriyor.
رجل عجوز يسميه الناس بالفتوّة ضرب مُجرمين وأعطى الناس أملاً

Psikoloji hocam buna açığa vurma diyor.
أترين، هذا ما يسميه أستاذي النفسي بالإسقاط.

Müzeden aldım. Antik Mısırlıların hediyelik eşya dedikleri bir şey.
حصلت عليه من المتحف، هذا ما يسميه المصريين القدامى ..

Yani cevap, evet. İstatistikçilerin teknik olarak "aman ha kaçırma" dedikleri bir bahis.
هذا ما يسميه الإحصائيون تقنياً بغرامة لعبة الرهان الملعونة.

Bir erkek buna mali sorumluluk diyebilir, bir kadın ise buna iyi ev idaresi der.
قد يسميه الرجل مسؤولية مالية و المرأة تدعوه تدبير منزلي

"Tırtılın, dünyanın sonu dediği şeye, dünya kelebek der."
،ما تسميه اليرقة نهاية .يسميه العالم فراشة

Ben çok küçük olduğum için o böyle derdi.
هكذا كان يسميه ، لأننى كنت صغيرة جداً

İsteme, hoşlanma ve öğrenme arasındaki bu ayrımı görünce uyarılma uyumsuzluğu denilen fenomeni anlamak için açıklayıcı bir alt yapı edinmiş oluyoruz.
عندما نلاحظ هذا الفصل للإعجاب والرغبة والتعلّم، هذا هو حيث نجد إطارًا توضيحيًا لفهم ما يسميه الباحثون الإثارة غير التوافقية.

Buna ekonomistler ahlaki tehlike diyorlar.
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي.

deriz. Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.
و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة.

Kaçıp kurtuldum da demez.
قد لا يسميه هروباً

Sen zihinsel olarak körsün. Nörolojistler buna görsel agnozia adını veriyorlar.
أنت أعمى من الناحية العقلية وهو ما يسميه أطباء الأعصاب قصور في الحواس

Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu."
ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر "

Burada,dağlarda.. japonların Cehennem dağı dediği bir yer var.
هنا باسم " آنتانشا " مكان يسميه اليابانيون وادي الجحيم

dedi. Bu, istatistikçilerin bağımsızlık varsayımı dediği şey.
إذاً ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال.