"يشير إلى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu gösteriyor
• sahip olduğunu gösterir

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Göğüs kafesinin ucundaki bozulma 50 yaşına yakın olduğunu gösteriyor...
تردي النهايات القصية يشير إلى أن عمره ما يقارب 50.

İhtimal dengesi bunun bekar ve yakın akrabalarından uzak bir kadın için olduğunu gösteriyor.
ميزان الاحتمالات يشير إلى أن هذا من أجل امرأة عزباء بعيدة عن أقاربها المقربين

Geçitten aldığımız hata hafıza tamponunda hala bir enerji izi olduğunu gösteriyor.
الخطأ الذي نتلقاه من البوابة يشير إلى أن مازال هناك نمط من الطاقة مخزن في قطع الذاكرة

Kesinlikle. Bu da katilin ergenliğin başlarında bu olaylara benzer olayları yansıtan 3 boyutlu ayna nöronlara sahip olduğunu gösterir.
بالضبط، مما يشير إلى أن المجرم مر بتجربة عصبية ثلاثية الأبعاد خلال فترة البلوغ

Belirgin alnı, kurbanın erkek olduğunu gösteriyor.
نتوء ما بين الحاجبين يشير إلى أن الضحية ذكر

Kaydedilen kârlar % 8 oranında arttı... ve, bu trendin bu sektörde... önemli bir büyüme olduğunu gösteriyor.
إرتفعت الأرباح المسجلة ..بنسبة 8 في المئة وهذا الإتجاه يشير إلى أن ..هناك نمو كبير في هذا القطاع

Mesajın analizi, Tardis veri bankalarına göre Gallifrey menşeili olduğunu gösteriyor.
تحليل تكوين الرسالة يشير إلى أن أصلها يرجع لجالافراي وفقًا لبنوك بيانات التارديس

Bu spatula şekli kurbanın beyaz olduğunu gösteriyor.
هذا الشكل المنبسط يشير إلى أن الضحية قوقازي.

Küçük mastoid çıkıntısı ve az belirgin supraorbital burun sırtı maktulün kadın olduğunu gösteriyor.
الناتِئُ الخُشائِي الصغير وقلت وضوح الحرف فوق الحاجب يشير إلى أن الضحية أنثى.

Analizler, kurbanın yaralarına vücudunun altından gelen patlayıcının sebep olduğunu gösteriyor.
تحليل إضافي لجروح الضحية يشير إلى أن مصدر الانفجار كان من تحت الضحية

Koltuk ve konsoldaki kan, kurbanın aracın içinde olduğunu gösteriyor.
موقع الدم على المقاعد و لوحة القيادة يشير... إلى أن الضحية كان داخل السيارة

Ama öyle olmadığı gerçeği ve Google'ın problemi çözmesi, bu çizginin çok dinamik olduğunu gösteriyor.
ولكن في الحقيقة هي ليست كذلك، وكون (جوجل) قد قامت بحل هذه المشكلة، يشير إلى أن هذا الخط سيكون مرنًا للغاية

Yani, bu kırılma, kapının yere düştüğü anda, nasıl olduysa, sıfır viskoelastisiteye sahip olduğunu gösterir.
حسنا، والكسر يشير إلى أن الباب بطريقة أو بأخرى كان الصفر زوجة مطاطيه عندما تصل إلى الأرض.