"يصح" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru
• değil
• bu

Birisinin hayatını kurtardığım için bahşiş alamam. bu doğru değil.
انا لا اخذ بقشيشا لإنقاذ حياه شخص هذا لا يصح

Sadece dil yeteneklerine bakarak bir öğrenciyi kabul etmemek doğru olur mu?
الآن، هل يصح رفض أي طالب بناء على إمتحان لغة وحسب؟

O içerde beklerken bu konuyu konuşmamız doğru olmaz. Git. Git.
لا يصح أن نتحدث بهذا بوجوده في الغرفة المجاورة، ارحل

Artik daha fazla bu boktan seyleri giymemeliyim. Hey yakisikli.
لا يصح ان البس هذه الملابس اللعينة انا حرة الان

Yüksek mahkeme ölüm cezasını bekletmenin doğru olmadığını düşünüyor.
قالت المحكمة العليا أنه لا يصح قتل المعوقين

..insanlar ölmüşken çekip gitmek doğru gelmiyor.
فبعد موت كل هؤلاء لا يصح أن نتركهم و حسب

bu ifadedeki sorun sık sık neyin doğru olduğuyla çakışması.
المشكلةفيذلكالتعبير... أنه كثيراً ما يكون على النقيض مما يصح فعله

Saçma bir teori gibi gelebilir, ama Andy bebek karadelikleri tespit ederse bunların hepsi doğru olacak.
ربما تبدو نظرية شاذة لكن إذا وجد آندي ثقبه الأسود الصغير فربما يصح كل هذا

Bir kadının o görevi üstlenmesi doğru olmuyormuş.
واضح أنه لا يصح أن تتقلّد إمرأة هذا المنصب

bu, mutluluk üzerine bir konferans. Ancak öyle olmasaydı bile, herhangi bir şekilde, formda, akımda hayatınız boyunca kendinizi mutlu olmaya adadığınızı söylemem doğru olmaz mıydı?
هذا مؤتمر عن السعادة، لكن حتى لو لم يكن كذلك، هل يصح القول أنه بطريقة ما، بشكل ما، بأسلوب او هيئة ما، أنكم تكرسون حياتكم كلها لتكونوا سعداء؟

Hocam, uzay için bu doğru. Ancak dünyada yerçekimi olduğundan...
معذرة شيخنا، لكن هذا ربما يصح بالفضاء ولكن بما أن على الأرض يوجد جاذبية...

bu durumda tuvaletleri ovalaması doğru mu?
هل يصح أن تنظف المراحيض في حالتها؟

Durumunu anlıyorum, ama yine de bu halinle çalışman doğru değil.
معك حق لكن لا يصح أن تعملي في حالتك

Biliyorum, onlar da en iyi şekilde tesisat yapabilirler ama bir kadının .... bilmesi doğru değil.
حسنا, أعلم أنهن يقمن بأمور السباكة على نحو جيد, و لكن لا يصح أن تعرف إمراة بـ...

Benim üzerime bahse girersen rahat ol. Bir yahudinin kendi takımına karşı bahse girmesi doğru olmaz, değil mi?
من الأفضل لك ان تراهن علي- لا يصح أن يراهن اليهودي ضد فريقه-

Savunmasız kadınlardan faydalanman hiç hoş değil.
لا يصح استغلال النساء الحزينات والضعيفات

Giymek için değil de hatırlamak için saklamak savurganlık mı olur?
هل يصح أن أحتفظ به لن أرتديه، فقط لأذكرها؟

bu yürürlükte değil çünkü avukat yoktu.
لا يصح لأن المحامي لم يكن موجودا.