"يصدقه" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmadı
• inanmaz
• inanır
• inandığı
• inanmayacak
• inanmıyor
• inanmadığı

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد

Kalenin hazineyle dolu olduğunu söylerdi, kimse ona inanmadı.
لقد كان متاكد ان القلعة مملوئ بالكنوز لكن لم يصدقه احد

Gates, insanlar bu tip şeylere inanmaz inanmak isteyecekler.
الناس لم تعد تصدق هذا الكلام الرئيس يصدقه

Gelecekten geldiğini söylerse, kimse ona inanmaz.
لا أحد يصدقه إذا كان يقول انه يأتي من المستقبل

Yanlış yönlendirme. Gözlerin görüp kulakların duyduğuna, akılda inanır.
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل

Belki herkesin inandığı tek şey de olabilir.
وربما هذا أيضاً هو كل ما يصدقه الجميع.

Sen deli zırvasısın. Kimse ona inanmayacak.
أنت مخبول لن يصدقه أحد

Kimse ona inanmıyor. O şekilde kalmasını sağlamalıyız.
ولا يوجد أحد يصدقه ويجب أن نبقى الأمر هكذا

Yine bu insanların inanmadığı bir şey, ama gerçekten doğru olduğunu düşünüyorum.
وهذا أيضًا شيء لا يصدقه الناس، لكني أعتقد أنه صحيح تمامًا.

Söyledi, ama o inanmadı. DOUGLAS McGRATH - Sinemacı, Caz Hayranı Ruhunda Django Reinhardt'a tapıyordu.
حسنا , لقد قال ذلك و لكنه لم يصدقه أعني , أنه في أعماقه كان مغرم بجانغو راينهارت

Hakim ve jüri ona inanmadı.
القاضى لم يصدقه وايضاً هيئه المحلفين

Masum olduğunu söylüyordu ama kimse ona inanmadı.
كان بريئا وطاهراً لكن لم يصدقه أحد

Burada olanlar hakkında konuşan biri olursa kimse ona inanmaz diyorsun yani.
فلو تحدث أحد ممن رأوا هذا لن يصدقه الآخرون

Kulağa delice geliyor. Kimse ona inanmaz.
سيبدوا مجنوناً و لن يصدقه احداً

Eğer görmezse, inanmaz.
... إذا لم يرى الشيئ أمامه فهو لا يصدقه

Ama koç inanır, eğer yalan söylediğimizi öğrenirse, bizi Gates'den atabilir.
لكن المدرب سوف يصدقه و سيعلم اننا قد كذبنا عليه و قد يطردنا من الثانوية

Bunu reddeder, hayal gördüğünü söyler, ve herkes de ona inanır.
سوف ينكر ويقول أنك متوهمة والكل سوف يصدقه

Bu, inandığı şey değil;
إنه ليس ما يصدقه إنه ما يتخيله

Neye inandığımın bir önemi yok. Önemli olan onun neye inandığı.
المهم ما يصدقه هو

- Oh, kimse ona inanmayacak.
- لن يصدقه احد.

- Neden kimse inanmıyor?
لم لا يصدقه أحد؟

Hiç kimse bilmeyecek, sadece görevliler, bilimadamları ve bir de kimsenin inanmadığı çatlak komplo teorisyeni.
لا أحد يعرف بشأنها ما عدا الضباط و العلماء و صحفي أحمق لن يصدقه أحد