"يصدقونى" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmadılar
• inanmıyorlar
• inanmazlar

-Ama bana inanmadılar. - Tamam. Şimdi bana anlat.
ــ ولكنهم لم يصدقونى ــ حسناً إخبرنى الآن

- Fakat, bana inanmadılar. - Pekala. Şimdi bana anlat.
ــ ولكنهم لم يصدقونى ــ حسناً إخبرنى الآن

Onlara tamamen iyileştiğimi söyledim ama bana inanmadılar.
قلت لهم أنى شفيت بالكامل لَكنَّهم لا يصدقونى

Bunu insanlara hep söylemeye çalışıyorum ama bazen bana inanmıyorlar galiba.
حاولت أخبار الناس طوال الوقت، ولكن أحياناً ظننت أنهم لم يصدقونى.

Onlara tam olarak ne yaptığımı söyleyip duruyorum, ama bana inanmıyorlar.
لقد أخبرتهم بالفعل ما فعلته ولم يصدقونى

Çünkü bana inanmazlar. Bütün olanlardan sonra.
لأنهم لن يصدقونى . ليس بعد كل ما حدث

- Bana asla inanmazlar. - Orasını hallederim.
لن يصدقونى أبداً سأعالج الأمر .

Onlarla bir şeyler yapacağımızı söylediğimde bana niye inanmadılar bilmiyorum.
لا اعرف لماذا لم يصدقونى عندما اخبرتهم اننا سنقوم بأشياء بها

Bana inanmıyorlar.
.إنهم لا يصدقونى

Bu yüzden bana inanmıyorlar
-لذلك هم لا يصدقونى

Benim ifademde olursa bana asla inanmazlar!
انهم لن يصدقونى عندما ارفع ادعائى!

- Bana asla inanmazlar.
- لن يصدقونى أبدا

Bana inanmazlar.
لن يصدقونى