"يصرّ" - Translation from Arabic to Turkish

• ısrar ediyor
• ısrar ederdi
• çok azmedersen

Arada sırada, biri bizimle ilgilensin diye aile üyelerimiz kardeşimin ve benim evlenmemiz konusunda ısrar ediyor.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.

Cal bu şeyi heryere taşımakta ısrar ediyor.
يصرّ كال على نقل هذا الشيء القبيح في كل مكان

Teslimatı, kılıcı çalan kadının yapmasında ısrar ediyor.
يصرّ الذي الإمرأة الذي سرق صنع سيف التسليم.

Salıverilmem için şart olarak Bölüm Başkanı Devlin, Langley'in bulgularımızı incelemesine kadar Kahin Beş soruşturmamızı askıya almakta ısrar ediyor.
هناك أكثر. كشرط إطلاقي، ديفلن يصرّ نعلّق تحقيقنا منهم حتى لانجلي يراجع نتائجنا.

Oradayken her hafta beraber izlemeyim diye ısrar ederdi.
هو يصرّ دائما بأنّنا نراقبه سوية... كلّ إسبوع أنا كنت هناك.

Bana çok azmedersen mucizelerin gerçekleşeceğini söyledin.
أخبرتني أن المعجزات تحدث طالما المرئ يصرّ عليها.

Müvekkilim, vesayetin fazla gürültü patırtı çıkmadan el değiştirmesinde ısrar ediyor.
يصرّ موكلّي على أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Mezunlar toplantısının bu ay olması konusunda ısrar ediyor.
يصرّ على أن يحدث لمّ الشمل خلال هذا الشهر

Başkan, günlük olarak Saul'un yaşadığına dair kanıt istemekte ısrar ediyor.
يصرّ الرئيس على دليل حياة ينبغي تقديمه يوميا

Varlık, Sam'in zihninin hala korunduğunda ısrar ediyor, ama ufacık bir izden ötesini belirleyemiyorum.
الكيان يصرّ بأن إدراك سام سليم... ولكن ليس بإمكاني إيجاد أي شئ بؤكدذلك

Hemen bugün şerifi gönderip sizi bunu yapmaya zorlayabilirim ama müvekkilim velayet değişimini sessiz sedasız halletmemiz konusunda ısrar ediyor.
يمكنني إرسال نقيب الشرطة إليك اليوم ليجبرك على ذلك، لكنّ موكّلي يصرّ على... أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Ares ısrar ediyor... bütün silahlar arkada bırakılacak.
(آريس) يصرّ على أنكم يجب أن تتركوا أسلحتكم كلها

- Ona zarar vermediği konusunda ısrar ediyor.
يصرّ بأنّه لم يآذها.

Arkadaşın burda ve seni görmek için ısrar ediyor..
صديقك يصرّ على رؤيتك

Don öğrencilerinin onu adıyla çağırması konusunda ısrar ediyor.
(دون) يصرّ على طلابه أن يدعوهباسمهالأول.

Guy, dışarıda bir haberci mektup getirmiş ama kale içinde yetkili birine kişisel olarak iletmekte ısrar ediyor.
(غيسبورن)، هناك رسول بالخارج معه رسالة لكنّه يصرّ بأنّه يعطيه إلى سيد الضيعة شخصيا

Han, kendi bölümümüzdeki işi yapmadan gidemeyeceğimizde ısrar ediyor ben de ona iç giyinmeye çalışan bir çivavanın videosunu gönderdim.
هان يصرّ أنّه لا يُمكننا المغادرة اللّيلة بدون فعل العمل الجزئيّ، لذلك جعلته (تشيواوا) مكسيكيّة ترتدي حفّاضات.

Kumandan Kolya ısrar ediyor.
القائد (كوليا) يصرّ

Müşteri ısrar ediyor Charlie.
(العميل يصرّ, يا (تشارلي

Yıllardır onu terapiye göndermek istiyorum, ama o pislik hep Alfie'nin ilaçlarla düzeltilebileceğinde ısrar ederdi.
لقد كنت أريد أن أضعه في مصحّة من عدة لسنين لكن هذا المغفل كان دائماَ يصرّ أن (ألفي) يمكن أن يتم علاجه بالأدوية