"يعالج" - Translation from Arabic to Turkish

• tedavi
• iyileştiriyor
• tedavisi
• iyileştirir
• hastası
• ilgileniyor
• iyileştirebilir
• iyileştirecek
• ilaç

Burada kuzeydoğu Amazon'da bir şifacı görüyorsunuz şark çıbanı tedavi ediyor, dünyada 12 milyon insanı etkileyen çok fena bir protozoal hastalıktır.
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون يعالج داء الليشمانيا وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية يصاب به 12 مليون شخص حول العالم

tedavi edilmemiş bir yanığı olan meşgul bir şeker hastasıyla birlikteyseniz.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج

Geleceğin doktoru insan vücudunu ilaçla tedavi etmeyecek; hastalıktan beslenmeyle koruyacak ve hastalığı beslenmeyle iyileştirecek. – Thomas Edison
إن الطبيب في المستقبل سوف لن يعالج الجسد البشري بواسطة العقاقير بل إنّه سوف يشفي ويمنع المرض بواسطة الغذاء.

Bunlardan bir tanesi çoklu sklerozun semptomlarını azaltıyor. Diğeri de T-tipi hücreli lenfoma denilen bir çeşit kan kanserini iyileştiriyor.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

ben, kanserin gelecekteki tedavi yönteminin bu şekilde olacağına inanıyorum.
فأنا أعتقد أنه ستكون هذه الطريقة التي يعالج فيها السرطان بالمستقبل.

Daha iyi ve daha etkin tedaviler uygulamak istiyoruz. Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.
نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب.

Ne var ki, bilimin ölümü tedavi edebileceği fikri, medeniyet kadar eski olan sihirli iksir hikayesinin bir başka bölümü sadece...
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

Ama bir milyon kişiyi tedavi ettiğinde sağlanan gelir, çok daha fazladır.
لكن العائد أكبر بكثير إذا كان الدواء يعالج مليون شخص.

Kapsamlı tedavi için, Maxime kenara çekilir.
كان يعالج الامور بدقة متناهية مكاسيم دائما مايأخذ خطوات أحترازية

Ama vücutlar, elektro kimyasal yöntemle de tedavi edilebilir.
لكن الجسم يمكن أن يعالج كنظام كهرومغناطيسى

Boynunu tedavi eden kişiye bisikleti vereceğini söylemiştin.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Dediklerine göre ölürken yaralı bir askeri tedavi ediyormuş.
إنهم يقولون بأنه كان يعالج جندياً مجروحاً، عندما توفِيَ

Sinirsel hasarlar hemen tedavi edilmezse kalıcı olabilir.
الضرر العصبى من الممكن ان يصبح دائم اذا لم يعالج سريعاً

Viyanalı doktor körlüğü tedavi ediyor.
طبيب من فيينا يعالج حالات العمى آلاف الرحلات من جميع أنحاء العالم

O halde neden kraliçeyi tedavi eden doktoru düşünmeyelim ?
لذا، لمَ لا يكون الطبيب الذي يعالج الملكه؟

Evet. tedavi edilmezse hastaların sadece %33'ü bir yıl içerisinde ölür.
نعم، إن لم يعالج فقط 33 بالمئة من المرضى يعيشون أكثر من عام

Yaptığımız her şey sadece sana daha çok zarar verdi. Bu şey kendisini iyileştiriyor.
كل ما فعلناه كان يزيد من ألمك هذا الشئ يعالج نفسه تلقائيا

İhtiyacın olursa mükemmel bir kanal tedavisi uygular.
يعالج قناة الجذر بشكل ممتاز إذا أحتجت الى ذلك أبداً

Efsanede olduğu gibi taşıyıcısının yaralarını iyileştirir ve yaşlanmalarını durdurur.
تمامًا كما قيل في الأساطير؛ إنه يعالج جراح حامله ويوقفه عن التقدم في السنّ

Bu da oğullarının akıl hastası doktoru bir terapist olmasından dolayı ailenin utandığı anlamına geliyor.
مما يعني أن عائلة الطبيب ذاته تشعر بالاحراج لتعترف أن ابنها طبيب نفسي يعالج أمراض العقول

Pekala, iptal işleriyle üyelik ofisinde bulunan Dave ilgileniyor.
ديف في مكتب العضوية يعالج الإنسابات من العضوية اعذرني.

Belki bir yiyecek kanseri iyileştirebilir ha?
ربما طعام واحد سوف يعالج السرطان ، اليس كذلك ؟

Bu ilaç birçok hastalığa iyi gelir.
هذا الدواء يمكنه أن يعالج الكثير من الأمراض.