"يعاني" - Translation from Arabic to Turkish

• olan
• acı çekiyor
• yaşıyor
• sorunu
• acı çekmesini
• vardı
• hastalığı
• acı çekmesine
• kötü
• geçiriyor
• durumda
• ciddi
• mücadele
• zor
• hasta

Charles Haywire, kalabalık fobisi olan yabancılardan ürken bir paranoyak hastadır.
إنه يعاني من الخوف من الحشود مما يجعله يخاف من الغرباء

Evet, hanımefendi. Seyirci: Amerikan halkı ülkemizde şu an acı çekiyor.
سيدة: الشعب الأمريكي يعاني في بلادنا حاليًا.

Dünya genelinde 1,5 milyarın üstünde insan silahlı çatışmaların içinde yaşıyor.
يعاني أكثر من 1.5 مليار شخص حول العالم من صراع مسلح.

Alerjileri vardır, denge sorunu çeker ama şimdi çok daha iyi.
أقصد إنه يعاني من الحساسية وعدم التوازن بالوزن لكنه تحسن الآن

O bu kadar acı çekerken bile içimde bir şeyler onun daha çok acı çekmesini istiyor.
بالرّغم من أنّه يعاني شئ ما في مكان ما بداخلي يريده أن يتألّم أكثر

Öylesine aşırı bir ayrılık korkusu vardı ki, onu hiç yalnız bırakamıyorduk.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Astım, romatizma, pis bir kalp, bağırsak iltihabı, şeker hastalığı.
كان يعاني من الربو، الروماتيزم، قلب معطوب‪,‬ التهاب القولون والسُكّري.

Yüzbaşı, bu şekilde acı çekmesine göz yumarak ona da, bize de iyilik etmiyorsun.
كابتن أنّك لا تسدي لنا ولا له .صنيعاً بتركه هكذا يعاني

Eğer Meksikalılarla olan işbirliğimizi kesersek, tüm kulüp zarar görecek.
لو قتلت هذا الحليف المكسيكي سوف يعاني كل من بالنادي

Hepsi sinir hastası olan bir adamın kafasında yarattığı şeyler.
هذا كلهُ في عقل رجل يعاني من إنهيار عقلي بالكامل

Empati, size bu insan sevinçli, bu insan acı çekiyor diyen duygusal ya da bilişsel yankılanmadır.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Her geçen saniye 200 milyondan fazla kişi bu hastalıktan ızdırap ve acı çekiyor.
فأكثر من 200 مليون شخص يعاني منها في كل لحظة

Neden birçok masum insan ve hayvan korkunç şeyler yaşıyor?
لماذا يعاني الكثير من الأشخاص و الحيوانات البريئة؟

Komşu şehirler, şehir çöplüğü ve golf sahaları da aynı acıyı yaşıyor.
المناطق المجاورة و ونيسيبال و جولف ايضا جميعها يعاني من هذا

Peki diyelim ki cidden sorunu var (ki aslında yok). Neticede ilaçlarını alıyordu.
إسمع ، لنفرض أنه يعاني من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال

Öylece durup onun acı çekmesini izlemeyeceğim. Onu çok fazla umursuyorum. Bunu anlıyor musun?
لذا لن أقف مكتوفة اليدين أشاهده يعاني أنا أهتم به كثيرًا، هل تفهمين؟

Çok ağrısı vardı, biz de uyumasına yardımcı olacak birşey verdik.
كان يعاني من ألم كثير، لذا أعطيناه شيء ليساعده على النوم

Birçoğunuz da herhalde obezite, diabet, kron hastalığı, ülseratif kolit, alerji ve astımı olan biri biliyorsunuzdur.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Kimsenin acı çekmesine dayanamıyorum.
لكني لم استطيع. لا استطيع ان اري احد يعاني.

Benim için, başıma gelebilecek en kötü şey başka bir kekemeyle tanışmak.
بالنسبة لي، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو مقابلة شخص آخر يعاني من التأتأة.

O zamandan beri şiddetli ve tekrarlanan travma geçiriyor. Öyle mi?
لقد عانى جداً و يعاني من صدمة متكررة منذ ذلك الحين

Yani, Bertie County'de devlet eğitim sistemi zor durumda, demek bile durumun vehametini hafife almak olur.
فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا.

Evet ama kocasinda ciddi bir kalp ritim bozuklugu var, ve küçük bir kus bana dedi ki plasebo grubundaymis.
لكن زوجها يعاني من قصور كبير في عمل القلب وقد سمعتُ خبراً بأنه ليس من المجموعة التي تُعطى الدواء الفعلي

Ve bu gençlerin çoğunun acı çektiğini ve mücadele ettiğini öğrenmek beni şaşırtmıştı.
وكانت دهشتي كبيرة، بسبب ما وجدت كان الكثير من هؤلاء الشباب يعاني ويكافح.

zor zamanlar geçiriyor ve ben geçmişte ona yardım ettiğinizi biliyorum.
إنه يعاني من أوقات عصيبة وانا أعرف أنكِ ساعدته في الماضي.

Ben... Ben çok hasta bir bebektim. Kalbim çok zayıftı.
كنت طفلاً يعاني من المرض الشديد كان قلبي ضعيف جداً