"يعتمد عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenilir
• ona bağlı
• güvenilmez
• bel bağladığı
• güvenebileceği
• gerektiğinde dayanıklı
• için yapmayacaksın
• buna bağlı

'Çünkü, Harold, her zaman güvenilir olan olmuştur.
'بسبب, هارولد, لقد كان دائما الشخص الذى يعتمد عليه

Pekala yeter tamam kesin şunu Üzgünüm ama şerif burada güvenilir tanık o değil
إنني أسفه ولكنه ليس شاهد يعتمد عليه بعكسي

Size pek para kazandırmaz ama dünyanın kaderi ona bağlı.
لنّ يكون ذا قيمة لك، لكن مصير العالم يعتمد عليه.

Kameranın sabit kalıp kalmayacağı ona bağlı.
سواء ,كانت الكاميرا ثابتة اولا ذلك يعتمد عليه

Bırakmaz mı? güvenilmez olmakla ün yapmış birine nasıl güvenirsin?
كيف تأتمني رجل لا يعتمد عليه رَميتَه في الزّبالته لأنْه عديم الثقة؟

Biz bu sıkışmaya burada İngilterede ve dünyanın her yerinde yiyecekleri çöpe atarak büyük katkıda bulunuyoruz. Biz o aç insanların bel bağladığı yiyecekleri market raflarından alıyoruz.
ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.

Ve böylece, Koç her zaman güvenebileceği birini çağırdı
وهكذا طلب المدرب الشخص الوحيد الذي يعتمد عليه

Her zaman, gerektiğinde dayanıklı birisi oldum.
دعني أقول فقط بأنني كنت دائماً الشخص الذي يعتمد عليه في الشدة

Artık, uygun birini bulunca, ribaunt için yapmayacaksın, çünkü ribaunt "dadıyla" yapıldı.
هذا يعنى أنكِ يجب أن تقابلى رجل يعتمد عليه وليس مجرد " مرحلة انتقالية " لأن جليس اطفالك " مرحلة إنتقالية"

İster bilin ister bilmeyin, sizin çocuklarınız ve torunlarınızın da geleceği buna bağlı.
وإذا كنت تعرف أو لا، ومستقبل أولادك وأولاد أولادك يعتمد عليه أيضًا.

güvenilir bağlantı bundan daha ayrıntılı olamazdı.
المصدر الذى يعتمد عليه لم يمكنه أن يكون أكثر دقه من هذا

Buraya beraber geldiğim adam güvenilir, istekli bir diplomattı.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه

Bu durumda, adam dünya almanağı kadar güvenilir.
في هذه الحالة، كشخص يعتمد عليه مثل التقويم العالمي!

Kitap. Geleceğimiz ona bağlı.
الكتاب ، مستقبلنا يعتمد عليه احفظه بمأمن

Elian ona bağlı, doğrudan intikam alamıyor.
نعم اليان يعتمد عليه ا يمكن ان يحصل على انتقام مباشر

Ama söyleyebileceğim tek şey kaderimiz ona bağlı.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أنّ مصيرنا يعتمد عليه

Ama İrlandalılar, tamamıyla, güvenilmez bir yarışta her zaman kendini aklar.
عرق لا يعتمد عليه رغم كل الثغرات في استخباراتك

Mercanlar, bütün resif toplumunun bel bağladığı temeller sağlar.
..يوفر (المرجان) الأساس الذي يعتمد عليه مجتمع الشعاب المرجانية بالكامل

Dünyadaki herkesin güvenebileceği birine ihtiyacı vardır.
كل شخص في العالم يحتاج لشخص يعتمد عليه