"يعد لديه" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmamış

Gezegenine bomba yolladığımızı unutma. Kurtaracağı hiçbir şey kalmamış olabilir.
لا تنسى اننا ارسلنا قنبلة الى كوكبه ربما لم يعد لديه شيء لينقذه

İsveç'in Charles Ponzi'si olarak anılan adamın artık vatanım diyeceği bir ülke kalmamış olabilir ama yenisini almaya yetecek parası var.
الرجل الذي بات يُعرف الآن بـ"شارلز بونزي السويدي" لم يعد لديه أي بلد يناديه "وطني" ولكنه يملك المال الكافي لشراء وطن

Ama meğer onda hiç uyuşturucu kalmamış.
لكن تبين أنه... لم يعد لديه المزيد منها بعد الآن

O kadar stresliyim ki, biraz oturup sigaramı içip rahatlayacağım ama satıcımda hiç ot kalmamış!
هو اني متوتر تماما وأود الاسترخاء وتدخين الممنوعات لكن تاجري لا يملك الممنوعات، لم يعد لديه شيء!

Asker gibi yürüme güdüsünden başka birşeyi kalmamış bir adamın yorucu, bunaltıcı ama kararlı yürüyüşünü yapması.
...مشى مجهداً،المشى البطىء، المرهق المحبط لكن العازم الذى يقوم به رجل، لم يعد لديه شىء فى حياته ما عدا الاندفاع للمضى قدماً ببساطة

Artık isteği kalmamış gibi.
انه لم يعد لديه قلب لذلك.

Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık.
علي ما يبدو شخص ما لم يعد لديه معدة لوظيفته بعد الآن (المترجمة-يقصد انه لم يعد يطيقها)