"يعلم احد" - Translation from Arabic to Turkish

• bilen var
• kimsenin haberi
• kimsenin bilmesini
• kimse bilmeden
• kimsenin bizi
• Herkes buranın

Hastanede neresini aldıklarını bilen var mı?
هل يعلم احد اي جزء قاموا بقطعه منه في المستشفى ؟

Geminin enerjisini ne zaman tüketeceğini bilen var mı?
حسناً, هل يعلم احد متي ستنفذ الطاقة من السفينة مرة اخري؟

kimsenin haberi olmaz. - Sadece sizle ben oluruz.
لا يجب ان يعلم احد ابدا يجب ان تبقي بيني وبينك فقط

Oradan bir haftada birkaç bin çıkarırım ve kimsenin haberi olmaz diyorum.
انا اراهن انني استطيع ان اخرج العديد من الألاف من هذا المكان و لن يعلم احد

Belki Kenneth ve Jessica Charlotte'ı evlat edindiklerini kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Onlara neyin çarptığını kimse bilmeden buraya girip çıkacağımızı söylemiştin.
انت قلت يجب ان نكون في الداخل والخارج قبل ان يعلم احد ماذا نفعل

Ama kimsenin bizi ziyaret etmeyeceğinden emin ol.
حسنا ولكن تأكد ان لا يعلم احد بهذا

Dollhouse'a elini kolunu sallayıp girebileceğini mi sandın? Herkes buranın var olmadığını düşünüyorken hem de?
أنت تعتقد انك يمكنك دخول بيت الدمي فى حين لم يعلم احد إنه موجود

Bu araçlar kimin bilen var mı?
هل يعلم احد لمن تعود هذه الشاحنة ؟

Ama bu yaptığımın değerini bilen var mı?
لكن هل يعلم احد بهذا.

Nerede olduğumuzu bilen var mı?
هيى, هل يعلم احد اين نكون ؟

Neresi olduğunu bilen var mı?
هل يعلم احد اين هى؟

Doğru ama eğer kimseye söylemezsen kimsenin haberi olmaz ve söylemek isteyeceğini düşünmüyorum.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً

Gelinin bu ufak kaçamağından kimsenin haberi yoktu.
ولم يعلم احد بنزوة الفتاه العابرة

Büyük miktardaki parayı bölerek, büyük faiz getirisi elde etmek, hem de kimsenin haberi olmadan?
و العوائد كبيرة بدون ان يعلم احد عنها

Bana, öldüğünü duyarsa birisinin çok üzüleceğini... kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
وقال أن هناك شخص سوف يشعر بالحزن إذا ماتت هذه الشجره لذلك لايجب أن يعلم احد عن ذلك

Bir Walkman'iniz olursa kimse bilmeden kötü şarkılar bile dinleyebilirdiniz.
أن تحصل على "والكمان" فهذا يعني إمكانية الاستماع إلى الموسيقى البذيئة دون أن يعلم احد بذلك

Önemli olan kimsenin bizi bilmememsi.
من المهم الا يعلم احد بشأن هذا

Herkes buranın var olmadığını düşünüyorken hem de?
فى حين لم يعلم احد بوجودة