"يعني الكثير بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için anlamı büyük
• için çok önemli
• için çok anlamlı
• için önemli
• için çok değerli
• için çok şey ifade
• çok şey ifade ediyor
• anlamı çok büyük
• çok önemliydi

Biliyorum, çok çalışıyorsun, seyahat ediyorsun ama burada olmanın benim için anlamı büyük.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Anlaşılan küllerin kocan için anlamı büyük.
ذلك الرماد يعني الكثير بالنسبة له

Bu, benim için çok önemli. Beni takdir etmeniz...
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، فكونكم تقدّرون إمكانياتي..

Bunu söylemen benim için çok anlamlı, bunu anlarsın.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Kuru üzümlerini sıcak yiyen bir adam olsan da... düşüncelerin benim için önemli.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.

Bu yüzden geldik çünkü bu ev bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Bu yüzden, benim için anlamı büyük geri zekalıları görmek TV'de resmedilmiş.
لذا، لا تتصور كم يعني الكثير بالنسبة لي... لرؤية الإعاقة... مصوّرة على الشاشة الفضّية بشكل عطوف.

Bunun benim için anlamı büyük. Teşekkürler.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي شكرا لك

Onun için anlamı büyük.
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لها.

Bu Mavi Bone olayı onun için çok önemli.
إن الأمر المتعلّق بالغطاء الأزرق يعني الكثير بالنسبة لها.

Senin geçmişinde olanları bilmek benim için çok önemli bir şey.
معرفة ذلك الجزء من ماضيكِ فهو يعني الكثير بالنسبة لي

Ancak, cidden, bu benim için çok önemli çok uzun yıllar sonra bugün burada olduğu için.
لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره

Bu, hepimiz için çok anlamlı.
هذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعاً

Bu benim için çok anlamlı.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Bu benim için çok anlamlı, gerçekten.
الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Bak Jesse, ben sadece senin ve Joey'nin benim için önemli olduğunuzu bilmenizi istiyorum.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

Ancak sözlerinizi duymak benim için çok değerli. Teşekkürler.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Bu bana çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك

Bunun anlamı çok büyük, özellikle de bunu sizden duymanın.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا خاصة و إنها صادرة منك

Bu araştırmaya devam etmeliyim. Will için çok önemliydi.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل