"يعني بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına gelir
• anlamına gelmez
• anlamına geliyor bu

Çiçeklerin sıcak bir bahar gününde açtığı anlamına gelir.
إنّ ذلك يعني بأنّ هذه الأزهار قد أزهرت .في يوم ربيع دافئ

Bu, kocanın da tarih olacağı anlamına gelir çünkü bu olursa geri dönüp işleri olması gereken hale getiremem.
الذي يعني بأنّ زوجك أيضا سيكون تأريخا لأن... ... أنالن أكونقادرعلىعودةووضع الأشياء التي الطريق هم يفترض بأنهم كانوا.

- Hayır, bu bana hiçbir şey ifade etmedi Mulder. Hayır, bu bizim genetik atalarımızın uzaylılar olduğu anlamına gelir ki atalarımız uzaylıydı.
لا، هو يعني بأنّ أسلافنا كانت أجنبية، بأنّ تكويننا كان أجنبي،...

Tabii bu, başka bir mafya öldürmedi anlamına gelmez.
لكن هذا بالطبع لا يعني بأنّ عضواً آخر من المافيا قام بذلك

Annemin ifade vermesi gerektiği anlamına geliyor bu.
ذلك يعني بأنّ أمّي سيتوّجب عليها أن تدلي بشهادتها ..

Bu bir Amerikan birliğinin kıstırıldığı anlamına gelir.
ذلك يعني بأنّ وحدة أمريكية قد اجتيحت.

Evet dersem bu, anne ve babamın hayatta olacağı anlamına gelir.
-لو اخترت ذلك، يعني بأنّ أبويّ سيكونان على قيّد الحياة

Düşünsene, Shitao burada yaşıyorsa bu, sırtında lanet bir "Ben buradayım." yazısıyla hemen önümde durduğu anlamına gelir.
...إذا كان(شيتاو) يعيش هنا هذا يعني بأنّ الشخص الذي كنت ...أبحث عنه كان يقف أمامي مباشرة

Siz bana engel oldunuz diye bu başka insanların benim yolumu takip etmeyeceği anlamına gelmez
فقط لأنكم أوقفتم عملي فهذا لا يعني بأنّ الآخرين لن يتبعوا خطاي

Oyuncakçıda çalışmam onları oradan aldığım anlamına gelmez.
ليس لأنّني أعمل في متجر ألعاب فقط، فهذا لا يعني بأنّ هذه الدّببة أتت من ذلك المتجر

Bunamış olman umut olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنّ لديكِ إعتلال النسيان .لا يعني بأنّ تفقدي الأمل