"يعني هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• demek bu
• Bunun anlamını
• demek oluyor bu
• anlama geliyor
• demek istiyorsun
• demek o
• Yani
• demek şimdi bu
• anlama geldiğini
• - Bunun anlamı
• Bu da
• ifade ediyor
• anlamına gelmez
• O da
• demektir

Ne demek bu, başka birisiyle mi rekabet edeceğim yoksa?
ماذا يعني هذا ؟ هل سأتنافس مع شخصٍ آخر ؟

Kulağa hoş gelse de tam olarak ne demek bu?
بالإضافة إلى أن هذا يبدو رائعاً , ماذا يعني هذا بالضبط ؟

Yani, gücünü kontrol edebiliyorsun. Bunun anlamını biliyorsun değil mi?
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا

Devam etmeleri ile ilgilenmiyoruz mu demek oluyor bu?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟

Öyleyse bu bizler ve hayranlarımız için ne anlama geliyor?
إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟

- ...şeyin arasında pek fark yok. - Sen ne demek istiyorsun?
و ما أنا عليه حقًا - ما المفترض أن يعني هذا بالضبط؟

Ne demek o? Ne demek istiyorsun?
ماذا يعني هذا ؟

Bu demek, bu demek oluyor ki birbirimize karşıIıklı saygı çerçevesinde davranmamız gerek.
... هذا يعني .. هذا يعني ... أن نعامل بعضنا بــ ـ ــ

Yani gelecek sene burada olacaksın mı demek bu?
الا يعني هذا انك ستكونين في الانحاء العام المقبل

Ne demek bu şimdi?
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا ؟

Benden geçti artık -Ne demek bu?
لقد انتهى وقتي وماذا يعني هذا ؟

- O bir şey yapıyor. - Ne demek bu?
. إنه يفعل شيئاً ما - ماذا يعني هذا ؟

Ne demek bu şimdi?
اوه ، وماذا يفترض ان يعني هذا ؟

Sanki, yanımda birisi varmış gibi. Bunun anlamını biliyor musun?
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟

- Ne yapman gerekiyorsa yap. - Bunun anlamını biliyor musun?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Sıradaki kurban sen misin demek oluyor bu?
هل من المفترض أن يعني هذا أنّك التالي أيّها الرئيس؟

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Ne demek istiyorsun?
خاصة شخص مثل ديشيا ما الذي من المفترض أن يعني هذا ؟

Ne demek o? Colleen'lerimden biri mi?
ماذا يعني هذا "فتاة أيرلندية"؟

Yani Meksikalı güreşçi eğitimine devam etmesem de olur mu?
هل يعني هذا أنني سأكف عن التدرّب لأصبح مصارع مكسيكي؟

- Ne demek şimdi bu?
ماذا الذي يعني هذا بحق الجحيم؟

Ne anlama geldiğini bilmediğinizi biliyorum, ama beni bir dakika için takip edin
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

- Bunun anlamı ne bilmiyorum. - Demek oluyor ki demo büyük olasılıkla çökecek.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Bu da ayağımın çarpmaların etkisiyle kemiği... uyarmasına ve dizimin bükülmesine sebep oluyordu.
و كان يعني هذا بأن ظلت رجلي تلكم و تلكم و تثني الركبة

Bu bizim için ne anlam ifade ediyor biliyormusun? Sevişmek.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

- Buldugumuzda kasanın boş olduğu anlamına gelmez, değil mi?
ألا يعني هذا بأن المدفن سيكون فارغاً عندما يجدونه ؟

O da sorunun bu olduğunu söylüyor zaten. Kimse gerçekleri görmek istemiyor.
وماذا يعني هذا ألا يجب أن يرى الجميع الواقع

Bu da anlaşılması güç ve karışık söz öbeklerinden kaçınmak, uygunsuz telaffuzdan kaçınmak için değişiklik yapmak ve konuşmayı hızlandırmak için sesleri çıkarmak demektir.
قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع