Benim bir yarışma düzenlemem gerekiyordu, tam zamanlı bakıcılık yapmam değil. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أدبر عقود وليس أن أصبح مسئول رعاية |
Ve benim, doğal olarak, makalemi yazmam gerekiyordu. Ve her zaman, makaleyi yazmanız gereken gün büyük birşeyler olur. Dolayısıyla, 16. kattaki odamda bulunmaktaydım, | TED | بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر، |
Ne olmam gerektiğini ben bile bilmiyorum. Sen nasıl yardım edeceksin? | Open Subtitles | أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟ |
Ben de tam olarak ne hissetmem gerektiğini bilemiyorum. | Open Subtitles | حسناً, وأنا أيضا أجهل كيف يفترض بي أن أشعر |
Tanrım, bunlar olurken baygın olmam gerekmiyor mu? | Open Subtitles | يا إلهي, ألا يفترض بي أن أكون مخدراً خلال كل هذا؟ |
Kaçtığı zaman onu bulmam gerekirdi, ama bulamadım. | Open Subtitles | وبما أنّه اختفى، يفترض بي أن أستطيع إيجاده، ولكنّي لا أستطيع |
Senin gibi rezil biriyle görünmemem gerekiyordu. | Open Subtitles | لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت |
Ben emin, ama ben ben orada sizi gerekiyordu düşünüyorum. | Open Subtitles | لست منأكدة ، لكنني أعتقد أنه يفترض بي أن آخذك إلى الداخل |
Şimdi, bu kısmı aslında duymamam gerekiyordu ama Marshall Lily'e eğilip şöyle fısıldadı. | Open Subtitles | الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها |
Çocuğu olduğunu söylememiştin. Ne yapmam gerekiyordu ki? | Open Subtitles | لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟ |
Numarayı ezberlemem gerekiyordu ama ezberlemedim. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل |
Şimdi izninle gidiyorum, benim bir saat önce sarhoş olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | و الآن، لو سمحت لي يفترض بي أن أكون ثملاً من قبل ساعة |
O kadar heyecanlandım ki, onu yakalamam gerektiğini unuttum. | Open Subtitles | لقد كنت متحمس جداً لدرجة أنني نسيت أنه يفترض بي أن أمسك بالكأس |
Evet efendim biliyorum,ama psikoloğum bu davaya odaklanmam gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية |
Sana hiçbir şey söylememem gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | حسنا ,كنت أعرف انه لا يفترض بي أن أخبرك بأي شيء |
Bekleyin. Şu an uyuyor olmam gerekmiyor mu? | Open Subtitles | انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟ |
O gün içeride olmam gerekirdi hem, Chews hediye etmeyecektim. | Open Subtitles | و كان يفترض بي أن أكون داخل المتجر هذا اليوم , لا أوزع العلك |
Bununla ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي أن أفعل مع هذا ؟ |
Özür dilerim, benim "Marco" ve senin de ardından "Polo" mu dememiz lazımdı? | Open Subtitles | آسفة .. هل يفترض بي أن أقول "ماركو" و تجيب أنتَ "بولو" ؟ |
Marge, beni seksi bulmuyor. Ne yapacağım ben? | Open Subtitles | مارج لا تعتقد أني مثير ماذا يفترض بي أن أفعل؟ |
Hiç bandajımız kalmadı! Benden bu şekilde ne yapmamı bekliyorsun ? | Open Subtitles | لا مزيد من الضمادات والعقاقير ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ |
Okulun en iyi sporcularının amigoluk kampına gitmek istemelerine inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أصدق أن أكبر حمقى بالمدرسة يريدون أن يكونوا مشحعين؟ |
Yarın Siyah Loca adı verilen yere geri çekilmem gerekiyor. | Open Subtitles | غداً، يفترض بي أن أعود إلى ما يدعونه (بلاك لودج) |
- Şu anda bir ünlüyü kovalıyor olmalıydım. | Open Subtitles | كما تعرفين، يفترض بي أن أغطّي هذيان الشهرة الآن |