"يفرون" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçıyor
• Kaçıyorlar
• kaçar

Araçtaki iki şüpheli trafik çevirmesinden kaçıyor.
أثنين من المشتبهين بهم داخل مركبة يفرون من حركة المرور

Haberlerde mültecilerin büyük çoğunluğu fakir ülkelerden varlıklı ülkelere kaçıyor olarak okuyoruz, aslında böyle değil, yoksul şehirlerden daha da yoksul olanlarına göçüyorlar -- genelde, komşularına.
وبعكس ما يمكن أن تقرؤوه في الأخبار، أغلب اللاجئين لا يفرون من دول فقيرة إلى دول ثرية، ولكنهم ينتقلون من مدن فقيرة إلى مدن أفقر، تكون عادة المدن القريبة.

"Görüntüsü o kadar korkunç ki, kadınlar ve rahatsız insanlar onu gördüklerinde kaçıyor.
مخيف الشكل جدًا حتىأنالنساءوالضعفاءالأعصاب... يفرون بخوف من أمامه

Beni görünce Kaçıyorlar.
ما ان يرونني قادما يفرون بسرعة

- Yani kölelikten Kaçıyorlar.
-ذلك هو، فهم يفرون من العبودية

"Kimse peşinden gitmezse kötü kaçar".
إن الأشرار يفرون حينما لا يوجد من يتبعهم

Görüntüsü o kadar korkunç ki, kadınlar ve rahatsız insanlar onu gördüklerinde kaçıyor."
مخيف الشكل جدًا حتىأنالنساءوالضعفاءالأعصاب... يفرون بخوف من أمامه

Kuşbakışı görüyorum... askerler kaçıyor.
مستوى النظر العالي الجنود يفرون

Görünüşe göre adanın bu tarafındaki tüm Japonlar, bok varmış gibi Rabaul'a kaçıyor.
(كامبل) يبدو أنّ كل اليابانيين بهذا الجانب من الجزيرة يفرون سريعاً إلى (رابول)

Halk korku içinde şehirden kaçıyor.
الناس يفرون من المدينة من الخوف

Cahuenga'daki Eastbound 101 rampasında silahlı şüpheliler motosikletle kaçıyor.
إيستبوند، 101، أون-رامب، إلى، كاهونغا. المشردون المسلحون يفرون على الدراجات النارية.

Kuşlar kaçıyor gibi görünüyordu.
بدا الطيور وكأنهم كانوا يفرون.

İnanılır gibi değil. Benim adamlarımda kaçıyor.
رجالى ايضا يفرون

Tutsaklar kaçıyor!
السجناء يفرون

Tutsaklar kaçıyor!
السجناء يفرون !

Düğün salonundan Kaçıyorlar.
إنهم يفرون من قاعة الزفاف

Kaçıyorlar.
إنهم يفرون بعيدا

Kaçıyorlar!
إنهم يفرون بعيدًا!

Meggie, kitaptaymışsın gibi davran. Kitaplarda, çocuklar hep kaçar.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

Tecrübeme göre, sadece saklayacak bir şeyi olan insanlar polislerde kaçar.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة