"يقضون" - Translation from Arabic to Turkish

• geçiriyor
• geçirir
• harcarlar
• geçirip
• harcıyor
• harcıyorlar
• geçirdikleri
• geçiriyorlardı
• zamanlarını
• geçirirlermiş
• geçirmelerini
• geçirirler
• geçiriyorlar
• zamanlarının

Buradaki kızlar, erkeklerle o kadar çok vakit geçiriyor ki.
الفتيات هنا يقضون وقتا طويلا مع رجال يعيش أغلبهم بمفرده

Gerçekten baktığınızda, gençler nasıl zamanlarının çoğunu yeni teknolojileri kullanarak geçiriyor?
فعندما تدققون النظر في كيف أن الشباب يقضون معظم أوقاتهم باستخدام التكنولوجيات الحديثة؟

Gelip giderler. Ve öğretmenler, iyi öğretmenler çok fazla zamanlarını çocuklara bu deneyimler arasındaki geçişi nası yaptıracağını düşünerek geçirir.
هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب.

Kuş gözlemcileri,bir tane oyuk baykuşu görmek için yıllarını harcarlar.
تعلمين, مراقبوا الطيور يقضون سنوات بدون أن يلمحوا البوم الحفار

Gecelerini, güvenli oyuklarda geçirip sabah yiyecek aramak için yola koyulurlar.
يقضون لياليهم في الكهوف الآمنة يخرجون كلّ صباح للبحث عن الطعام

Veren taraf başkalarına yardım edip takımı ilerletmeye çalışırken çok zaman harcıyor, bu yüzden de maalesef çok mağdur oluyorlar.
المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً.

Onlar tüm yaşamlarını bir bebek yetiştirmeye harcıyorlar ha, niye?
انهم يقضون كل وقتهم في محاولة لتربية أطفالهم, و مادا

Fakat neredeyse tüm yaşamlarını yeraltında geçirdikleri için, nadiren görülürler.
لكن نادراً ما نراهم لأنهم يقضون كل حياتهم تقريباً تحت الأرض

Marti, doğrusu güzel vakit geçiriyorlardı.
مارتى ، بكل أنصاف لقد كانوا يقضون وقت ممتع

Günümüzde hemşireler her vardiyanın 21 dakikasını tıbbî cihaz arayarak geçiriyor.
اليوم، الممرضات يقضون ما معدله 21 دقيقة في كل نوبة من أجل البحث عن المعدات الطبية

Benim dondurmam biraz daha pahalıdır ama sanırım bu aile bu akşam iyi vakit geçiriyor.
الآيس كريم ربما يكون غالي قليلاً لكني اعتقد ان هذه العائلة يقضون وقت رائع

Yani bu iki zengin çocuk sizi harika bir akşam yemeğine çıkardı, herkes harika vakit geçiriyor ve sen suçluluk duyuyorsun çünkü...
اذن ذلك الشابان بأموالهم اصطحبوك للعشاء الرائع وكلهم يقضون وقتا ممتعا

Başka insanlar tatile çıkar ve günlerini yatarak geçirir...
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه يقضون أيامهم يضجعون

Çoğu polis 20 yılını, silahını ateşlemeden geçirir.
معظم رجال الشرطخ يقضون 3 سنوات من دون القتل

Bu büyük ağaç kurbağaları yaşamlarının çoğunu yüksek taç örtüde geçirir.
ضفادعِ الشجرةِ الكبيرةِ هذه يقضون أغلب حياتِهم في اعالي الاشجار

daha sonra planlama, organizasyon için biraz zaman harcarlar. Kabataslak çizer ve spagettiyi önlerine sererler.
ثم يقضون بعض الوقت في التخطيط، والتنظيم. إنهم يرسمون ويخططون المكرونة

Yoksa o itler bunu fark edip sana karsı kullanırlar ve seni harcarlar.
و إلا فسيجدونه هؤلاء المجرمين بالخارج و سيستخدمونه ضدك ثم يقضون عليك

Bir gecede koskoca bir kasabayı nasıl ele geçirip güneşin doğuşuyla ortadan kaybolabilirler?
كيف يقضون على بلدة بأسرها ليلاً، ويختفون بشروق الشمس؟

Bu salaklar bütün hayatlarını kafalarını sallayarak harcıyor.
هؤلاء الحثاله يقضون حياتهم كلها فى البحث عن المخدرات

Vakitlerinin bir yarısını kavgayla, diğerini de barışmakla harcıyorlar.
يقضون نصف الوقت و هم يتعاركون و النصف الآخر و هم يتصالحون

Kremalı süt havuzuna bir dalışla başlıyor, sonra da güzel kadınların beraber özel zamanlarını geçirdikleri buluta doğru yol alıyoruz.
يبدأ بغطسة في بركة الحليب المخفوق.. وبعدها سنأخذ مقعدنا فوق السّحب.. حيث الإناث يقضون وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض هناك..

Çok güzel zaman geçiriyorlardı. Fakat sonra...
منذ دقيقه واحده كَانوا يقضون وقت رائع ثم...

Bir düşünün: Pazarlamacılar tüm zamanlarını bizi bir markadan diğerine döndürmekle harcar.
فكروا في ذلك: المسوقون يقضون كل وقتهم ليجعلونا نتحول من علامة تجارية لأخرى.

Şükran Günü'nü bile aileleri ve çocuklarıyla orada geçirirlermiş.
حتى أنّهم يقضون هناك "عيد الشكر" مع زوجاتهم وأطفالهم.

İyi vakit geçirmelerini istiyorsun, değil mi?
تريدينهم أن يقضون وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟

Çoğu vakitlerini hayvanlarla geçirirler, malum.
حسناً, إنهم يقضون معظم وقتهم مع الحيوانات, كما تعرفين

Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.