Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يقلقك ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu seni endişelendirmiyor
-
sonra kaygılanma
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك قليلا؟ |
| Biraz konyak olabilir. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma! | Open Subtitles | ربما القليل من البراندى غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك |
| Tabii. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma! | Open Subtitles | بالتأكيد ، غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك |