Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يقلقك ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu seni endişelendirmiyor
-
sonra kaygılanma
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك قليلا؟ |
| Biraz konyak olabilir. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma! | Open Subtitles | ربما القليل من البراندى غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك |
| Tabii. İçkiyi karıştırma, sonra kaygılanma! | Open Subtitles | بالتأكيد ، غير ممزوج ، لا يقلقك ذلك |