"يقل عن" - Translation from Arabic to Turkish

• en azından
• en az
• daha az
• azından bir

Günlük enerji ihtiyacın için karbonhidrat almalısın bu da en azından 15%'ini karşılayacaktır.
أنتَ بحاجة للكربوهيدرات فيما لا يقل عن 15بالمئة من الجرعة اليومية الموصى بها

en azından akşam okuluna falan gidip insan içine karışsın, değil mi?
ما لا يقل عن بضعة الفصول الليلية، أليس كذلك؟ حول بعض الناس

en azından, Laurel aptalca bir soru sorarken sevimli görünmeyi başarabiliyor.
ما لا يقل عن لوريل الساحرة عندما يطلب مني أسئلة غبية.

Sırf bu maymun türünde olduğunu bildiğimiz en az üç virüs türü var.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد.

Bu kasada,bu tarz yerlerden en az on tane var.
هناك ما لا يقل عن عشرة أماكن مثلها في البلدة.

Artık kendisine 20 milyon kron kadar daha az miras kalacak.
التي ورثت ما لا يقل عن 20 مليون ترجمة: أبو شيخة

100 yıldan daha az bir süre önce, kadınlar oy kullanamıyordu, ve bu normal görünüyordu, aynı şekilde bugün de trafikte bir otobüs görmek normal görünüyor.
قبل ما يقل عن 100 سنة، لم يكن يحق للنساء التصويت، وبدا ذلك طبيعياً، بنفس الطريقة التي يبدوا فيها طبيعياً اليوم أن نرى حافلة وسط الزحام.

Burada en azından bir düzine olay var.
وقد عثرت علي ما لا يقل عن أثنتا عشرة قضية

Honduraslıları şu konuda ikna etmeye çalışıyordum, eğer yeni bir şehir inşa ederseniz, en azından 1.000 kilometrekarelik bir alanla başlamalısınız.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

Oyunun kurallarını değiştiren bu nadir şeyleri yaratmak için en azından beş mucizeyi başarmanız gerektiğine inanıyorum.
وفي اعتقادي أن لخلق مغيرات اللعبة النادرة هذه يتطلب منك تمكنك فيما لا يقل عن خمسة معجزات.

Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

en azından 98 kez olmuştur.
وهذا لا يقل عن 98 مرات في كثير من الأحيان

Sanırım ön ayakları ile arka ayakları arasındaki mesafe en azından 40 santim olmalı.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة

Biliyor musun askere gitmeliydim. en azından iyi bir akşam yemeğim olurdu.
يجب ان تذهب الى الجيش، أتمكن من الحصول على ما لا يقل عن وجبة لائقة.

en az 20 kişi yaralanmış, yedisi de hastaneye kaldırılmış.
ما لا يقل عن 20 جريح سبعة منهم في المستشفى

Japonya, en az on uçak gemisi ve sofistike savas uçaklariyla dünyanin ikinci en güçlü filosu olan donanmasini kurmustu.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور

Kürsüye koyacağımız en az bin kadar şahit olacak ama.
نعم,صحيح, لدينا ما لا يقل عن 1000 شاهد إثبات عليه.

- Bu en az 50 petabyte'lik bir sığa demek.
وهذا هو لا يقل عن 50 بيتابايت من سعة التخزين.

Muhtemelen de en azından bir yıldızın tüm enerjisinden daha az olmayacak miktarda enerjiye ihtiyaç duyardık.
نحن على الأرجح بحاجة إلى تسخير ما لا يقل عن ناتج طاقة نجم بأكمله إن لم يكن أكثر من هذا

Sözde önemli filmlerden daha az gerçekçi değil.
هذا لا يقل عن الحقيقة أن تظهر في فيلم وتكون أكثر جديه

en azından bir resepsiyonistiniz.
ينبغي أن يوجد به مساعداً أو ما لا يقل عن موظف إستقبال