"يقيم علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilişkisi
• aldatıyor
• yattığını
• seks yapıyor
• ilişki yaşıyor
• karısıyla

Eski kocamın, biz evliyken bir ilişkisi vardı ve ben hiç...
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Son zamanlarda, mutlu ilişkisi olan... birini tanıyor musun acaba?
كنت أتساءل مؤخراَ .. هل تعرف أشخاصاَ يقيم علاقة سعيدة ؟

İkinci Fikir Sekreteriyle ilişkisi olduğuna bayağı eminim.
و أنا متأكده جدا أنه يقيم علاقة مع سكرتيرته

Sanırım beni başkasıyla aldatıyor.
أعتقد أنه يقيم علاقة أخرى

İçmeye başladık ve sonra o bana nişanlımla yattığını itiraf etti.
كنا سكارا فإعترف لي أنه كان يقيم علاقة مع خطيبتي

Yani bana diyorsun ki şu anda içeride, bizim yatağımızda biriyle seks yapıyor?
إذاً أنت تقول لي الآن أنه بالداخل يقيم علاقة على سريرنا؟

Sweets, nişanlı bir kadınla ilişki yaşıyor.
سوييتس يقيم علاقة مع امرأة مخطوبة لا يصلح لاعطاء نصيحة

"Dostunun" karısıyla ilişkisi olan bir dost.
صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟

Babanın bir ilişkisi olduğunu bilmen seni pek rahatsız etmedi ve beni endişelendirdi, çünkü sen bunu affedilir bulursan
كنت تعرف أن والدك يقيم علاقة و لم يضايقك الموضوع كثيراً و هذا يقلقني، لأنه إمكانك أن تتجاوز عن شئ كهذا

Ben değilim. Sevgilisinin, en yakın arkadaşıyla ilişkisi olduğunu öğrenince hikayesini değiştirebilir.
أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها،

Annem, babamın bir ilişkisi olduğundan şüphelenmişti.
لقد شكت والدتي بأنَ والدي يقيم علاقة غرامية

Stanley'nin bir ilişkisi olması gibi.
لا تستطيع تصديق أي شيء يقال لك. مثل يقيم علاقة

Neden yemek düzensizliği, Stanley'nin ilişkisi benim köpek dublajcısı olmam?
لماذا تعد أكلا ً غير مطلوب, وأن يقيم علاقة أنا وتحدثي كالكلب ؟

Öyle mi? Tahminimce şimdiki karınla ilişkisi vardı. Bunu öğrendin ve bir enayi gibi karını affettin.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

John'un bir ilişkisi olsa bile bu Kathryn'i sevmediği anlamına gelmez.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

Apu karısını mı aldatıyor?
(ابو) يقيم علاقة خارجية؟

Mitchell beni aldatıyor galiba.
اعتقد ان (ميتشل) يقيم علاقة

Sevgilimin en iyi dostumla yattığını öğrensem ben de cinayeti düşünürdüm.
أعرف أنّني إن إكتشفتُ أنّ أعز أصدقائي يقيم علاقة مع حبيبتي... فستراودني فكرة قاتلة أو إثنتان.

Curtis'in Mel'le yattığını düşünüyor.
كلا. تعتقد أن (كرتس) يقيم علاقة مع (ميل)!

O zaman hen'le kim seks yapıyor?
إذا من الذي يقيم علاقة مع الفروج ؟

Horoz hepsiyle seks yapıyor.
الديك يقيم علاقة معهم جميعاً

Sweets, nişanlı bir kadınla ilişki yaşıyor.
سوييتس يقيم علاقة مع امرأة مخطوبة

Kocam burada değil çünkü bir ilişki yaşıyor.
زوجي ليس هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية

Wilson'ın onun karısıyla yattığını öğrendin.
إكتشفت أن (ويلسون) كان يقيم علاقة مع زوجته.