"يكافح" - Translation from Arabic to Turkish

• mücadele
• savaşıyor
• uğraşıyor
• çalışırken
• mücadelesi
• savaştığını
• savaşan
• savaşır

Harris yine topu almaya çalışıyor. Bugün iyi mücadele ediyor.
هاريس مرة اخرى يحاول التاثير على النتيجة انه يكافح الليلة

Daha 16 yaşında ve normal bir çocuk olmak için mücadele veriyor.
جاستن في الـ16 من عمره إنه يكافح ليحاول ان يكون فتاً عادياً

Çünkü çalışmasında ihtiyacı olan oksijeni almak için mücadele ediyor.
لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

O sevdikleri için savaşıyor ve o korkak birisi değil.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

Zaten çok az olan kirayı ödemek için uğraşıyor.
إنهُ يكافح لدفع الإيجار، والذي هو مُتدني جداً بأي حال

Avukatları bu karmaşada çözüm bulmaya çalışırken kendisi çatı katındaki dairesinde saklanıyor.
التي تتماسك في شقتها بينما يكافح محاموها من أجل التوصل إلى اتفاق

Sonra dinozorlar ilk kuşlarla, balık ve çiçekli bitkilerle birlikte yaşam mücadelesi verdiler.
ثمّ ديناصورات، يكافح من أجل الحياة سويّة مع الطيور الأولى، سمك، ونباتات مزهرة...

Şimdi ya da yarın. Birinin babam için savaştığını bildiğim an giderim.
غداً,حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Sadece benim görebildiğim hayatta, kim olduğum, gerçekten olduğum kişi, yoğun depresyonla mücadele eden birisi.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

kimsenin sizin için mücadele etmemesi demek.
ضعف التمثيل يعني أن لا أحد يكافح من أجلك.

Boşuna mücadele etme. Pussfeller timsahlarla güreşir.
لا فائدة من المقاومة يكافح باسفيللر التماسيح

Açlıktan ölmek üzere olan ve bir patates için mücadele eden kişi, hakiki bir adam.
وهذا أنسان من لحم ودم يكافح من أجل حبة بطاطس، قريباً سيلقى حتفه جوعاً

Ama görünüşe göre halen yerel geleneklerle mücadele etmeye çalışıyor.
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية

..çünkü onun istediği anlam için mücadele etmek.
لأن ما يريده هو أن يكافح لجعل حياته ذات معنى

mücadele etmek ve yaşamaya karar vermek zorunda.
يجب أن يكافح من أجله يجب أن يقرر أنه يريد العيش

Yedinci jenerasyon hala hakları için savaşıyor.
الجيل السابع لا يزال يكافح من أجل حقوقه.

Senatör Finistirre hâlâ davası için savaşıyor.
إنتظر. السيناتور فينيستر ما زال يكافح من أجل أسبابه

Tüm gücüyle savaşıyor ve kalbi de iyi yönde cevap veriyor.
فهو يكافح بكل قوته وقلبه يستجيب بشكل جيد

Bizim için uğraşıyor.
ذهب إلى العمل، كي يكافح من أجلنا.

Adam tutamağı yakalayınca arabayı bırakıp... o arabayı kaldırıma çıkarmaya çalışırken oradan uzaklaşacaktık.
كنت سنتركه فى الثانية التى سيمسك بها المقابض ثم نترك المشهد وهو يكافح لتخفيف ظهر العربة قبل ان تصدتم بالرصيف

Kara balıkları yaşam mücadelesi veriyor.
سمك السلّور المحصور يكافح في بركة منحسرة

Onun sokaklarda suçla savaştığını mı düşünüyorsun yani?
هل تعتقد أنه كان بالفعل في الخارج يكافح الجريمة؟

Standart, adalet için savaşan alelade iyi niyetli biri olmanı gerçekten istemiyorum.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم

Herkes alan kapmak için savaşır. Benim büyüdüğüm yere benziyor.
كل شخص يكافح من أجل أرضه يبدو مثل المكان الذي نشأت فيه