"يكفيك" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterince
• yeterli
• yetmedi
• yeter
• yetecek
• yetmez
• yetmiyor
• yeteri
• zaten
• Bu kadar

Bu çılgınlığı durdurmak için bilmem gerekeni söylemen için yeterince zamanın var.
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك

Yani, yeterince yiyeceğin yoksa, en büyük sorunun bu olur.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية

Senin yaşında bu genelevde bi fahişe olmak yeterli değil mi?
ألا يكفيك أنكِ في هذا العمر تعملين عاهرة في مبغى؟ .سيدتي..

Geçen 2 yılda, annene hayatınızın geri kalanı için yeterli... miktarda para ödendi.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Beyaz bir hanım yetmedi de bir de beyaz damadın mı olacak!
ألم يكفيك زوجتك الأجنبية البيضاء والآن تبحث عن زوج ابنة أجنبي أبيض

- Kapıyı ardından kapatmayı unutma! - yeter otun üstünde zıpladığınız!
ـ لاتدعي حشرات الفراش تقرصك ـ يكفيك ما تعاطيته من الحشيش

Sana altı ay yetecek kadar para verecek.
سيدفع مبلغاً جيداً .. يكفيك للعيش هنا لمدة ستة أشهر

Ahmakça oyunculuk hevesi yüzünden zamanını boşa harcaman yeterince kötü.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Daha önce söyleyecektim ama kafanızın yeterince dolu olduğunu gördüm.
كنت سأخبرك قريبا ولكنك كان يكفيك ما أنت فيه

Evet, ve hayatında yeterince stres var, o lanet emin içindir.
أجل ، و أنت لديك ما يكفيك من الضغط بحياتك ، هذا شيء مؤكد

Artı, başında yeterince derdin var gibi görünüyordun.
بالإضافة إلى أنه بديتِ وكأنكِ لديكِ ما يكفيك على عاتقك

Yeni bir hayata başlaman için, buradan yeterli bir parayla çıkmanı sağlayabilirim... belki kızını bulmana yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

O insanlar savunmasızlar! İstediğin bir tek bendim ama bu senin için yeterli gelmiyor!
هؤلاء الناس كانوا عزل عن السلاح أنت أردتني, ولكن هذا لم يكفيك

Bu para şimdilik yeterli olur.
يفترض أن يكفيك هذا المال في الوقت الراهن

Güzel evin, güzel araban, haftada yedi gece boyunca kocamı aldım, yetmedi mi!
الا يكفيك شقتكِ وسيارتكِ الفاخرتين زوجي سبع ليالي في الإسبوع؟ أخرجي من بيتِي

Hazinemizi çalmak yetmedi de karımı da mı çalıyorsun?
ولم يكفيك سرقة كنزنا فكان لابد لك من ان تسرق مني زوجتي ايضاً؟

Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca katlettiğin onlarca insan yetmedi mi?
ألم يكفيك قتل العشرات خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

"Birinin sadece [Batı'nın] filmlerine, defilelerine, güzellik yarışmalarına, "dans salonlarına, şaraphanelerine veya yayın istasyonlarına bakması yeter".
"يكفيك أن تلقي نظرة على أفلامهم، عروض أزيائهم، مسابقات ملكات الجمال،.. حفلاتهم، صالات النبيذ، ومحطات البث."

Bir yıl boyunca dedikodu yaptığınız yeter.
هذا يكفيك لمدة عام .كي تتحدثي حوله

Şu an bir demiryolu inşa etmeye yetecek kadar adamın var.
لديك الآن من الزملاء ما يكفيك لبناء سكة حديدية

Kendi hayatını da bizim hayatlarımızı da rezil ettin. Bu kadarı da artık yetmez mi?
لقد جعلت حياتنا وحياتك مليئة بالبؤس ألم يكفيك هذا

O anda sana karşı yapılan tüm istenmeyen davranışları geri püskürtmüş olmuşsundur. Ama bu artık yetmiyor, değil mi?
والأن لم يعد الأمر يكفيك بعد كل ما مررت به

Hayatın boyunca yeteri kadar heyecan yaşadın zaten.
لقد حصلت على ما يكفيك من الاثارة لعمر واحد

Seni bu işe sokmamalıyım. zaten başın yeterince dertte.
يجب أن تبقى نظيفاً , لديك ما يكفيك . من المشاكل

Bu kadar güzellik uykusu yeter. zaten çok güzelsin. Hey!
يكفيك نوم الجميلات فأنت فاتن بالفعل