"يكن عليهم" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değillerdi
• zorunda kalmadılar
• gerek yoktu

Amerikalıları sigara içmenin sağlıklı olduğuna inandırmak zorunda değillerdi.
لم يكن عليهم أن يُـقنِعوا الأمريكان بأن التدخين كان صحّيًا، صح؟

Ama Lancelot dahil herşeyi dışarı çıkarmak zorunda değillerdi...
... لكن لم يكن عليهم أن يعبثو , خاصة إخراج لانسيلوت

Onlar Himalayaların üzerinden uçmak zorunda değillerdi,değil mi?
حسنٌ، لم يكن عليهم الطيران فوق جبال "الهيمالايا"، أليس كذلك؟

Kendi işlerini kurmak ya da savaşa gitmek zorunda kalmadılar.
لم يكن عليهم شق طريقهم أو الخوض بحرب

Benim yaptığımı yapmak zorunda kalmadılar.
لم يكن عليهم ليفعلوا ما أفعل

Etrafta bu kadar ağaç varken çok uzağa gitmelerine gerek yoktu.
مع وجود أشجار كثيرة في الأنحاء لم يكن عليهم الذهاب بعيداً.

Travis hakkında o saçmalıkları söylemek zorunda değillerdi.
لم يكن عليهم قول كل ذلك الكذب عن ترافيس

Nota gerek yoktu, biz gammaz değiliz.
لم يكن عليهم إرسال الرسالة. أيظنوننا سذجاً؟

Evet ama evleri yıkılacak diye endişe duymalarına gerek yoktu.
لكنّهم لم يكن عليهم أن يقلقوا حول بيتهم أن يصبح محطّما

Bu demek oluyor ki, CityLine'ın özgeçmiş kontrolünden geçmelerine gerek yoktu.
من خلال طرف ثالث . وهو ما يعني لم يكن عليهم الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية