"يكون بطلا" - Translation from Arabic to Turkish

• kahraman olmak
• kahramanlık
• Kahraman olmaya

Kolağa klişe geleceğini biliyorum ama kahraman olmak için, nasıl birisi olmak gerektiğini bana o çizgi romanlar öğretti.
أنا أعلم أنه يبدو مبتذل، ولكن... هذه الكوميديا علمتني ما من المفترض أن يكون بطلا. بدونها...

Herkes kahraman olmak istiyor.
الجميع يريد ان يكون بطلا.

kahraman olmak onun fikriydi.
لقد كانت فكرته أن يكون بطلا

- Hobi olsun diye kahramanlık yapan kişi--
كما تعلم، أنا الرجل الذي يكون بطلا من أجل المرح..

Bir Kahraman olmaya çalışmıyorum.
إنني لا أسعى إلى أن يكون بطلا.

Bir kahraman olmak istemiyorum.
لا يكون بطلا.

Cesaretin korkunun öncüsü olduğunu korku içindeyken çabalayıp galip gelmenin asıl kahramanlık olduğunu asla unutma.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

"...korku içindeyken çabalayıp galip gelmenin asıl kahramanlık olduğunu asla unutma.
" ان السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

Belki Kahraman olmaya çalışırken tökezlemiştir.
ربما تعثر روث محاولا أن يكون بطلا.

Kahraman olmaya çalışıyor sanırım.
تخميني هو أنه يحاول أن يكون بطلا

Kahraman olmaya çalışıyor.
انه يحاول أن يكون بطلا