| Kolağa klişe geleceğini biliyorum ama kahraman olmak için, nasıl birisi olmak gerektiğini bana o çizgi romanlar öğretti. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه يبدو مبتذل، ولكن... هذه الكوميديا علمتني ما من المفترض أن يكون بطلا. بدونها... |
| Herkes kahraman olmak istiyor. | Open Subtitles | الجميع يريد ان يكون بطلا. |
| kahraman olmak onun fikriydi. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته أن يكون بطلا |
| - Hobi olsun diye kahramanlık yapan kişi-- | Open Subtitles | كما تعلم، أنا الرجل الذي يكون بطلا من أجل المرح.. |
| Bir Kahraman olmaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | إنني لا أسعى إلى أن يكون بطلا. |
| Bir kahraman olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا يكون بطلا. |
| Cesaretin korkunun öncüsü olduğunu korku içindeyken çabalayıp galip gelmenin asıl kahramanlık olduğunu asla unutma. | Open Subtitles | ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا. |
| "...korku içindeyken çabalayıp galip gelmenin asıl kahramanlık olduğunu asla unutma. | Open Subtitles | " ان السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا. |
| Belki Kahraman olmaya çalışırken tökezlemiştir. | Open Subtitles | ربما تعثر روث محاولا أن يكون بطلا. |
| Kahraman olmaya çalışıyor sanırım. | Open Subtitles | تخميني هو أنه يحاول أن يكون بطلا |
| Kahraman olmaya çalışıyor. | Open Subtitles | انه يحاول أن يكون بطلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 