"يكون جزءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası olmak
• parçası olması
• parçası olmasını

Dönüşüm ilk kez gerçekleştirildiği için resmen binlerce insan oradaydı çünkü hepsi çok heyecanlıydı ve bunun bir parçası olmak istiyorlardı.
هذه أول مرة يحدث فيها التحوّل, لذا, فإنّ هنالك آلاف الأشخاص. لأنّ الجميع متحمّس ويريد أن يكون جزءاً من العمل.

Baba kederine boğulmuştur, oğul ise bunun bir parçası olmak istemez.
الرجل العجوز الذي غرق في أحزانه والابن الذي لم يرد أن يكون جزءاً من ذلك

Tek istediği ailenizin bir parçası olmak.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من هذه العائلة

Olay yerine dönmek artık ona yetmiyor, oranın bir parçası olması gerekiyor. Dedektif!
لم يعد يكتفي بإعادة زيارة موقع الجريمة يحتاج إلى أن يكون جزءاً منها

Bunun bir parçası olmasını istemediğini söyledin.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

Ne olursa olsun bebeğin hayatının bir parçası olmak istiyor ve artık ne isteyip istemediğimden emin değilim.
يريد أن يكون جزءاً من حياة الطفل مهما حدث ولم أعد أعرف ماذا أفعل

- ve bunun bir parçası olmak istiyor.
يرى مجموعة أصدقاء مترابطين، فيريد أن يكون جزءاً منهم

Ve bu kardeş de ailenin bir parçası olmak istiyor!
هذا الأخ أيضاً يريد أن يكون جزءاً من عائلتكم

Bunun parçası olmak istemeyen varsa gidebilir.
أي أحد لا يرغب في أن يكون جزءاً من هذا الأمر يمكنه المغادرة

Tek istediği, bu grubun bir parçası olmak.
وكل ما يريده هو أن يكون جزءاً من هذه المجموعة

Daima devrimin bir parçası olmak istemiş.
لطالما أراد أن يكون جزءاً من الثورة

Her zaman devrimin bir parçası olmak istemiş...
لطالما أراد أن يكون جزءاً من الثورة

Sadece hayatımın bir parçası olmak istiyordu.
.. إنه فقط أراد أن يكون جزءاً من حياتي

ve ben, kendi adıma, Justin'in bu işin bir parçası olmak adına bu kadar vatansever olmasından çok gurur duyuyorum.
و انا فخورة بـ(جاستن) كونه وطنياً و أنه يريد ان يكون جزءاً من ذلك

Çocuğun hayatının bir parçası olmak istediğini söylüyordu.
-قال أنّه يُريد أن يكون جزءاً من حياة الطفل .

Yaşadığı şeyler yüzünden, bir şeyin parçası olması gerek. Bir aileye ihtiyacı var.
ومع كلّ ما يمر به، يحتاج لأن يكون جزءاً من شيء، يحتاج لعائلة.

Ben hikayenin bir parçası olması gerekiyordu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

Oh, altgeçitin bir parçası olması gerekiyordu ama terkedildi.
كان يجب أن يكون جزءاً من نفق لكنهم تركوه أين ينتهي ؟

İnanıyorum ki mükemmel günümüz bir parçası olmasını istersin.
أتصوّر أنك تريدينه أن يكون جزءاً من يومنا المثاليّ

Şirketimizi alacağız ve Jamal'ın da bunun bir parçası olmasını istiyorum.
سنسترجع شركتناَ و أنا أريد لـ(جمال) أن يكون جزءاً منها