"يكون على" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayacak
• muhtemelen
• olabilir

Bazı insanlar için bu dünya asla uygun olmayacak.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

Eğer sorun yok dersen, bence de sorun olmayacak.
إذا أنت على ما يرام مع ذلك، وأنا سوف يكون على ما يرام معها.

İlaçlarımı alana kadar iyi olmayacak. Sendeler mi?
لن يكون على ما يرام إلا بعد أن آخذ الأقراص

Üstelik muhtemelen çoğunun ölçeği küçültülecek olmasına rağmen orada olmaya devam edecekler.
ومعظمها ما زالت مستمرة ليكون هناك ، على الرغم من أن حجمهم سوف يكون على الارجح في تراجع.

Örneğin, muhtemelen "sürü bağışıklığı" kavramı çoğunuza tanıdık geliyor olabilir.
على سبيل المثال، معظم الناس قد يكون على دراية بمفهوم مناعة القطيع

Evet, bir kereliğine de olsa o buruşuk haklı olabilir.
أجـل , لمرة واحد ذلك العـجوز المـجنون يكون على صواب

Anlamıyorsun. Yanındaki Jorge olmayacak.
‫أنت لا تفهمين، سيكون موجوداً ‫ولكنه لن يكون على طبيعته

Bir gün dedektiflik yapacaksın ama bu dosyada olmayacak.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

Bir şey olmayacak, geri geleceğim.
انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود.

Uçakta ne olmayacak biliyor musun?
أنت تعرفين ما الذي لن يكون على متن الطائرة

Ama sana bir şey olmayacak.
لكن هل تعرف ما، كنت ستعمل يكون على ما يرام، رجل.

Tek yapman gereken makineyi yok etmek, sonra bir şey olmayacak, söz veriyorum.
كل ما عليك القيام به هو تدمير الجهاز، وقالت انها سوف يكون على ما يرام، ووعد.

Benim ismim sıralamada olmayacak.
إسمي سوف لن يكون على هذه القائمة

3 beyaz adam arayın silahlı ve muhtemelen Ford Granada kullanıyor.
يكون على اطلاع لمدة 3 الرجال البيض ، ربما في أسود فورد غرناطة المسلحة.

7 saniye kaybımız var. muhtemelen sabit disk yüzündendir. Ben bulurum.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Zanlı muhtemelen gözetleme kameralarına yakalanmış görünüyor.
يبدو ان الجاني قد يكون على كاميرات المراقبة

Evet, olabilir ama muhtemelen değil.
أجل، من الممكن، لكنه لن يكون على الأرجح.

Sen butonu bulunca ben de pozisyonumu alırım. Yakınlarda olmalı. muhtemelen güvenliğin dışındadır.
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

Bize en yakın olan, Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığında olabilir.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

Geniş çaplı da olabilir; yani yenilik dediğimiz şeyler.
وقد يكون على مستوى عالمي، أعني، شيء نسميه ابتكارًا.