"يكون عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekmeyecek
• zorunda kalmazsın
• gerekecek
• zorunda kalma
• zorunda değilsin
• zorunda kalacaksın

Tarih belirlemene çok sevindi, başka hediye alman gerekmeyecek.
انها سعيدة للغاية وأخيرا قمت بتحديد موعد لقاء عاطفى أبداً لن يكون عليك شراء هدية أخرى

Hadi ama 15.000 kontrolüne kadar onunla görüşmen gerekmeyecek.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

Önemli olan şu ki, Jake kadınlara en baştan daha iyi davranırsan bu derslerden hiçbirini öğrenmek zorunda kalmazsın.
الموضوع هو,جاك لن يكون عليك تعلم اي من هذه الدروس اذا كنت تعامل النساء جيداً في المقام الاول

Sopanı yeterince hızlı sallarsan temponu yavaşlatmak zorunda kalmazsın.
أجل هكذا، سيدي إن قمت بتحريك العصى بسرعة كافية فلن يكون عليك أن تخفف من وتيرتك

İnşa edebilmen için de her gün, her bir gün buraya gelmen gerekecek.
وسوف يكون عليك المجئ كل يوم لبنائها,كل يوم.

Bildiklerini bize anlat onlarla konuşmak zorunda kalma.
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Bu nedenle dünyadaki son saatlerini ızdırap verici bir acıyla geçirmek zorunda değilsin.
كي لا يكون عليك قضاء آخر ساعاتك على الأرض في آلام مبرحة.

Arabalara binmezsin, konuşmazsın, Bu şeyleri yapmak zorunda kalacaksın."
أنت لا تركب السيارات، لا تتكلّم، سوف يكون عليك القيام بهذين الأمرين."

Bir daha seks için yalvarman gerekmeyecek.
لن يكون عليك أن تتوسل من أجل الجنس مجدداً.

O gün geldiğinde, kim olduğunu saklaman gerekmeyecek.
وعندما يصل هذا اليوم لن يكون عليك بعد ذالك

Size bunu aldım, bu sayede gözlerinizi sıkı sıkı kapatmanız gerekmeyecek.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.

Evet, ama bu uygulama sayesinde kimseyle konuşman gerekmeyecek.
نعم، ولكن مع هذا، لن يكون عليك الحديث إلى أي أحد

Böylece sersem gibi her yere taşımak zorunda kalmazsın. Ceketlerin bırakıldığı yerler gibi.
وعليه قلن يكون عليك حملها بالأرجاء كالغبي مثل غرفة المعاطف

Ve böylece sen de sinirini hayatımın geri kalanı boyunca benden çıkarmak zorunda kalmazsın.
و لن يكون عليك أن تضع قهرك علي .لبقية حياتك

Beni James'e götürürsen benim hakkımda bir daha endişelenmek zorunda kalmazsın.
. " خذيني الي " جيمس . ولن يكون عليك القلق بشأني مجدداً

Eğer resmi bir evlilik belgeniz yoksa gelecek ayı beklemeniz gerekecek.
إذا لم يكن لديك عقد زواج سوف يكون عليك الإنتظار حتى الشهر القادم

Bu yüzden Portland Rotary Kulübü'yle senin ilgilenmen ve Swissair'i senin araman gerekecek.
لذاً سوفَ يكون عليك تولي أمر دوار "بورتلاند" ودعوة الخطةط السويدية.

Onun bacaklarını açabilmen için arabamı çalmaktan daha fazlasını yapman gerekecek.
سوف يكون عليك أن تفعل أكثر من سرقة... سيارتي لكي تتمكن من مُعاشرتها

Hastanın fıtığı hiç olmamış gibi davranalım sen de bir şey yapmak zorunda kalma.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

Bana avuçlarında su taşımak zorunda kalma diye.
لكي لا يكون عليك أن تعطيني شيئاً لأشربه بيديك.

Bart, bu normalde iyi olduğunu düşüneceğim bir fikir değil fakat Bay Burns ile birlikte yaşamak zorunda değilsin.
بارت) هذا ليس النوع من الأمور الذي اقول عنه فكرة جيّدة) (لكن لن يكون عليك العيش مع السيد (بيرنز

Canın istemezse asla seks yapmak zorunda değilsin. Biliyorum!
-لن يكون عليك فعل الجنس إلا عندما ترغبين به

Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten!
تستطيع أن تتركنا عندها للاعتناء بنا و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الإعتناء بنفسك فقط وهذاهو ما تحبه!

Ama eğer durmazsan, bazı ustalar ya da gerçekten büyük eğitmenler, tutmak zorunda kalacaksın.
ولا أدري كم من الوزن قد زدتِ! لكنك إن لم تستطيعي التوقف سوف يكون عليك الذهاب إلى دير