"يكون لديها" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayacak
• kalmayacak

Ve bu geceden sonra topluluğun onları durduracak gücü olmayacak.
وبعد الليله ، الدائره لن يكون لديها أيُ قوة لإيقافهم.

Milyonlarca insan onu izlerken düşünmeye vakti olmayacak.
لن يكون لديها الوقت للتفكير في ظل مشاهدة الملايين لها.

Şimdi onu atacaklar. Arkadaşı olmayacak.
الآن سوف تصبح منبوذة لن يكون لديها أية صديقات..

Bir ebeveynini kaybetti zaten. Ben öldürülürsem kimsesi kalmayacak.
فقدت احد والداها ولكن ان قتلنى ، فلن يكون لديها احد

Biz, Matheson'ı alaşağı edince, onunda benim peşimi bırakmaktan başka çaresi kalmayacak.
نطيح بماثيسون بالطريقه الصحيحه هي لن يكون لديها خيار سوى ان تتراجع ضدي

Annem elbise siparişlerini görüp, bana olan övgüleri kabul ederken, şeye dikkat etmeye zamanı kalmayacak...
حينما تري امي الطلبات التي جاءت سوف تكون مشغولة جداً بالتغني ... لدرجه انها لن يكون لديها وقت لتنتبه الي

Asla kucağına alabileceği bir bebeği olmayacak.
ولن تحظى بفرصة كي يكون لديها طفل لكي تحتضنه بين ذراعيها

Onlar hayvanların eninde sonunda su içmek için geleceklerini biliyor ve geldiklerinde, saklanacak hiçbir yerleri olmayacak.
يعلمون أنَّ الحيوانات ستأتي حتما ً للشرب الماء هنا وعِندماتفعلذلك، لن يكون لديها مكان ٌ للإختباء.

Bunu yaptığınızda, Hanna'ya inanmaktan başka şansı olmayacak.
اذا فعلتم ذلك، لن يكون لديها اي خيار سوى تصديق هانا

Değiştiğini söylemiyorum ama bize gözdağı verecek zamanı olmayacak.
لا أقول بأنها تغيرت لكن لن يكون لديها وقت لتهددنا.

Evlendiğinde beni düşünecek vakti olmayacak.
لن يكون لديها وقت للتفكير بي عندما تتزوج

Hiçbir şeyi de olmayacak.
لانه ليس لديها شئ ولن يكون لديها شئ

Yani NSS'i savunacak kimse olmayacak.
لذا الـ"إن إس إس"لن يكون لديها بالتحديد قوات مقاتلة

Teslim olmaktan başka çaresi kalmayacak.
لن يكون لديها خيار سوى الأستسلام

Yakında başka şansı kalmayacak.
قريباً لن يكون لديها أي خيار