"يلهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham
• güven

Hayatta kalmamız, insanları, kendilerini kurban etmeye ilham veren bir lidere bağlı.
و نجاتنا تعتمد على وجود قائد يمكنه أنْ يلهم الناس ليضحوا بانفسهم

teknoloji bana aklımı başımdan alacak kadar ilham veriyor.
التكنولوجيا ، بالنسبة لي ,..مثل ، شيئا يلهم العقل بشكل عاصف.

Bu bizim küçük takımımız için zevk için yapılan bir iş, ve umarız ki bu çocuklara evreni keşfetme ve öğrenme açısından ilham verir.
إنه عمل بدافع الحب نقوم به مع فريقنا الصغير و نحن نأمل بحق، أن يلهم هذا المشروع الأطفال ليستكشفوا و يتعلموا عن الكون.

Görüyorsunuz, binlerce dünya vatandaşı birbirinden ilham alıyor, onların ortak gücünü görmek inanılmaz bir şey.
أترون حينما يلهم آلاف المواطنين العالمين بعضهم البعض. تكون قوتهم الجماعية مذهلة.

Beni de korumak istemiştin yani bu pek de güven vermiyor.
اردت حمايتي لذا هذا ليس بلامر الذي يلهم كثيرا

Benim bir parçam bir oyun yazarına, bir romancıya ya da bir bilim insanına ilham verebilir ve bu da karşılığında bir doktora veya bir hayırsevere veya bir bebek bakıcısına ilham veren bir tohuma dönüşebilir.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Tüm Jaffa'ya ilham verebilir. Yalnızca böyle bir şeyin adı bile Goa'uld'a karşı tehdit olacaktır.
هو يمكن أن يلهم الجافا كلمة لها تأثير قوي جدا في تهديد الجواؤلد

Bu Doğru Efendim Aşk Hala İlham Verebiliyor Kan Kaynar Yürek Hoplar
هذا صحيح , سيدي , الحب ما زال يمكنه أن يلهم يجعل الدم يجري , و القلب ينبض أكثر و أكثر

Doğru, aşk ilham verir kana aksın diye Kalbe çarpsın diye
هذا صحيح , سيدي , الحب ما زال يمكنه أن يلهم يجعل الدم يجري , و القلب ينبض أكثر و أكثر

Belki ablan da ilham alıp daireyi tamamlar da, bir an önce taşınırlar.
لربما ذلك يلهم أختكِ لاكمال العمل على تلك الشقة كي ينتقلوا إليها

Bak, bu dörtleme milyarlarca dolar kazanacak ve senin sesin onu işiten her kıza ilham verecek.
انظري , هذه الرباعية ستجني مليارات الدولارات وصوتك سيصبح الصوت الذي يلهم كل فتاة تسمعه

Kagame, takipçilerimize ilham vermenin mücadelemizin ilerleyişini garantiye almanın tek yolu olduğunu biliyordu.
عرف كاغامي يلهم أنصارنا هي الطريقة الوحيدة لضمان أن يستمر نضالنا لنا.

Çünkü yazdığın bazı şeyler bazı kesimlerin keyfini kaçırırken bazı insanlara inançlarına yönelmesi için ilham veriyor.
بعض ما تفعله يغضب بعض الناس و يلهم آخرين

Evet bir avuç okullu çocuğa satranç konusunda ilham veren Ukraynalı bir göçmeni oynadım.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Yazarken katillerden ilham alıyorum sadece.
انه نوع من الشياطين ذلك الذي يلهم القتلة طوال الوقت

Başka insanlara ilham vermek için kendi söylev işimi kurdum.
لقد بدأت عملي يتحدث بها لمساعدة يلهم الآخرين

Ben olsam dikkatli olurdum. Jön Türk, Yaşlı Litvanyalıya kendisini ilgi çekici tutma konusunda ilham verebilir.
كنت لأتوخى الحذر، التركي الشاب قد يلهم الليتواني العجوز

Dilerim benim bilime olan sevgim sizlerden bazılarının da bilim topluluğuna katılmasına ilham olur.
آمل أن يلهم حبي للعلم بعضكم للانضمام للمجتمع العلمي

Dr. Wertham, davasını kanıtlayan oldukça şüpheli bir iş yapıyordu ama kitabı Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'na aslında çizgi romanların çocukları suç işlemeye teşvik edip etmeyeceğini tespit etmek üzere bir dizi duruşma yapmak için ilham veriyordu.
يقوم الدكتور ويرثام بعمل مريب حقًّا لإثبات وجهة نظره، لكن كتابه يلهم مجلس الشيوخ الأمريكي لاحتضان سلسلة من الجلسات لرؤية ما إذا كانت القصص المصورة فعلًا تسبب انحراف القاصرين.

Bu açık bilgi akışının yeni ekosistemi, yalnızca Kuzeyden Güneye bir rota izlemiyor, Güneyden Güneye hatta Güneyden Kuzeye de yol alıyor; Meksika'nın Oportunidades programının New York'a ilham vermesi gibi.
هذا هو تيار النظام الإيكولوجي للمعرفة المفتوحة لا ينتقل فقط من الشمال إلى الجنوب، ولكن من الجنوب إلى الجنوب، و حتى من الجنوب إلى الشمال، حتى أن برنامج أبارتونيدادس المكسيكي اليوم يلهم مدينة نيويورك.

Tüketiciye güven vermenin adı.
هناك إسماً الذي يلهم ثقة الزبون.