| Kapı tek yönlü. dışarı çıkabilirsin ama kimse içeri giremez. | Open Subtitles | الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول |
| Babamla her zaman dışarı çıkabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الخروج مع أبي في أي وقت. |
| İki adım öteye bile gidemezsin. Her yerde seni arıyorlar. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان |
| Dışarı çıkabilirsiniz çocuklar, burada kimse yok. | Open Subtitles | يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج |
| Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen Dışarı çıkamazsın. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج |
| #Serseri kabilesi, bu gece dışarı çıkmıyor musunuz# | Open Subtitles | قبيلة المشاغبين ¶ ¶ لن يمكنك الخروج الليلة |
| Dışarı çıkar mısın, ...lütfen, beni döndürünceye kadar? | Open Subtitles | هل يمكنك الخروج على الأقل أرجوك حتى تعدل مزاجي ؟ |
| Dışarı çıkar ve onu bulursunuz ve eve getirirsin. | Open Subtitles | بحيث يمكنك الخروج و تجد تلك الفتاة ، وجهتم منزلها. |
| Çıkmak diye tanımladınız, her istediğinizde dışarı çıkabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الخروج ، كما تقولين كلما أردت ذلك ؟ |
| - Bir dakika dışarıya gelebilir misin? | Open Subtitles | -هل يمكنك الخروج للحظة ؟ |
| Randy, Artık çıkabilirsin, tabi orası hoşuna gitmediyse. | Open Subtitles | راندي يمكنك الخروج الآن مالم كنت تمتع نفسك هناك |
| Onunla dışarı çıkabilirsin istediğin kadar. | Open Subtitles | أذا أردت الخروج يمكنك الخروج معه |
| dışarı çıkabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك الخروج |
| dışarı çıkabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الخروج الآن. |
| Silah sende kalsın. -Silahsız gidemezsin. | Open Subtitles | وابقي البندقية معكي ـ لا يمكنك الخروج بدون سلاح |
| 'Yurttaş Kane' den çıkıp gidemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج فجأة من فيلم المواطن كين. |
| Oraya şimdi gidemezsin. Cadıların geri kalanlarını bir araya toplayıp kutsamam gerekiyor. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج الآن، أحتاج لجمع جثث السحرة وتقديسهم |
| İyisiniz. Arabadan çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | سيدي، أنت على ما يرام يمكنك الخروج من السيارة. |
| Bu hoşunuza gitmiyorsa, hayatımdan çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | واذا لم يعجبك ذلك يمكنك الخروج من حياتي |
| Böyle Dışarı çıkamazsın, dışarıda iki polis var. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج |
| Dışarı çıkamazsın çünkü rüzgâr saçlarını karmakarışık eder. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج لأنّ الرّياح سوف تنفُش خصلات شعورهنّ |
| #Serseri kabilesi, bu gece dışarı çıkmıyor musunuz# | Open Subtitles | قبيلة المشاغبين¶ ¶لن يمكنك الخروج الليلة |
| Pekala, tamam. Dışarı çıkar mısın, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك الخروج للخارج ، من فضلك ؟ |
| Ellerinizi görebileceğim bir yere koyup, araçtan Dışarı çıkar mısınız lütfen? | Open Subtitles | أريد رؤية يديك هل يمكنك الخروج من السيارة، من فضلك؟ |
| - dışarı çıkabilir miyim Patron? | Open Subtitles | هل يمكنك الخروج يارئيس ؟ |
| - Biraz dışarıya gelebilir misiniz? | Open Subtitles | ) -هل يمكنك الخروج يا رفاق؟ |
| Tamam, Artık çıkabilirsin, Doktor! | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب |
| Amar Damji, buradan kaçamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الخروج على قيد الحياة من هنا يا أمـــار دام جـيّ |
| Yatak odasına git. Camı aç. Yangın merdivenlerinden kaçabilirsin. | Open Subtitles | ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 