Sen daha iyisini yapabilirsin. Bu yüzden ona âşık olmaktan vazgeç. | Open Subtitles | يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه. |
Şimdi, aslında burada küresel beyine nasıl sahip oluyorsunuz ...düşünülenlerin ne olduğunu gördüğünde, deney türlerinin çoğunu yapabilirsin. | TED | الآن، ما لديكم هنا هو في الاساس العقل العالمي بأنه يمكنك عمل الكثير من التجارب المتعددة لترى ما تفكر به. |
Sana söylüyorum, sen artık bana bir şey yapamazsın | Open Subtitles | انني أقولها لك، لا يمكنك عمل شيء لي بعد الآن |
Bunun için kendini suçlayıp durduğunu biliyorum ama bunu yapamazsın. | Open Subtitles | أعلم أنك تلوم نفسك على هذا لكن لا يمكنك عمل هذا |
Genetik kodda çok küçük değişikler yapabilir ve çok farklı değişimler elde edebilirsiniz, birkaç harfle bile. | TED | يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز. |
Hadi, Randy, Başarabilirsin! | Open Subtitles | ــ هيّا راندي، يمكنك عمل هذا ــ هيّا اد، ادفع |
Maura, diğer parmakları da yapar mısın lütfen? - Maura? - Ne? | Open Subtitles | مورا ، هل يمكنك عمل ذلك مع باقي الأصابع من أجلي ، من فضلك ؟ مورا ماذا ؟ |
Ailenizin yaralarını sarması gerek. Bunu burada yapamazsınız. | Open Subtitles | عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا. |
Bunu yapabilirsin Şef. Çok tutkulu bir geçmişin var. | Open Subtitles | يمكنك عمل ذلك أيها الرئيس فلديك تاريخ حافل بالحماس |
Hadi, oğlum, yapabilirsin. evet, hadi. yapabilirsin.Gıcırdat işte | Open Subtitles | هيا ياولد يمكنك عمل ذلك هيا استمر يمكنك عمل ذلك اعمل جربوع هل رأيتم ذلك؟ |
Bu seçimi kazanırsak harika şeyler yapabilirsin, harika şeyler. | Open Subtitles | يمكنك عمل اشياء رائعة لو امكننا الفوز بهذه الانتخابات , اشياء رائعة |
Komik suratları kıçını silerken de yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك عمل تعبيرات مضحكة بينما تمسح مؤخرته |
Hayır, bu bir kocakarı masalı değil. yapabilirsin. Hayır, bunu gerçekten yapman mümkün değil. | Open Subtitles | لا إنها ليست قصة خرافية عن الزوجات لا , أنت حقا لا يمكنك عمل ذلك |
Tanıtım bölümünde böyle bir değişiklik yapamazsın | Open Subtitles | لا يمكنك عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية. |
Yaşlı kalp tökezlerken bir şey yapamazsın, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنك عمل الكثير عندما يحين الأجل |
Yumurta kafaları kırmadan üniversite yapamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه |
Beni durdurmak için hiçbir şey yapamazsın, ölümlü. | Open Subtitles | لا يمكنك عمل شيء لتوقفني أيها الفاني |
Deneyip, o sesi tekrardan duymanı istiyorum. Benim için yapabilir misin bunu? | Open Subtitles | أريدك أن تحاولي سماع ذلك الصوت مجددا هل يمكنك عمل هذا من أجلي؟ |
Bunu nasıl yaptılar? Sen yapabilir misin böyle bir şey? | Open Subtitles | كيف استطاعوا التحكم بالاعلام هل يمكنك عمل هذا |
Başarabilirsin. Hadi tatlım. yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك عمل هذا هيا يا عزيزتي يمكنك فعله |
Danny ile sıkı bir plan yaptık. Gorillere bir gösteri yapar mısınız? | Open Subtitles | انا و"دانى" نخطط لهروب هل يمكنك عمل عرض جيد ؟ |
Ailenizin yaralarını sarması gerek. Bunu burada yapamazsınız. | Open Subtitles | عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا. |
Düşünün, bir lise olarak bir hafta boyunca bir uyduya erişiminiz olabilir ve uyduda uzay deneyleri yapabilirsiniz. | TED | لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه. |
Sallama şunu, salak. Sarsma. Bir şeyi de doğru yapamaz mısın? | Open Subtitles | لاتهزه ياأحمق, ثبته ألا يمكنك عمل الصواب أبدا ؟ |
Eğer yüksek bir yerden düşüyorsa ve yerden sadece birkaç metre kalıncaya dek onu yakalayamazsanız, yavaşça durabilmesine yeterli zaman sağlamak için kaldırımı sihirli bir şekilde lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok. | TED | ان كانت تسقط من مكان عال و لا يمكنك الوصول لها لتصبح على ارتفاع بضع أقدام عن الأرض فلا يمكنك عمل شيء الا قلب الرصيف بطريقة سحرية الى مارشميلو لتسمح لها بوقت كافي لتتوقف ببطء |