"يمكننا أن نترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakamayız
• izin veremeyiz

Bu duruma nasıl geldiğini sadece Tanrı bilir ama insanları bir hayvan gibi ormanda dolaşmaya bırakamayız.
والرب وحده يعلم كيف أصبحت هكذا, لكن لا يمكننا أن نترك الناس يظنون أنهم حيوانات هذا غير صحيح, وغير آمن

Kitt, Michael'i arkada bırakamayız.
كيت ، لا يمكننا أن نترك مايك خلفنا

Kesinlikle olmaz. İz bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك أيّ آثر خلفنا

Sizi geçmiş yaşamınıza bağlayacak hiç bir şeye izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترك لك أي شيء يربطك بحياتك السابقة

Her şeyin değişmesine izin veremeyiz! Tüm bu yeni moda...
لا يمكننا أن نترك كل شيء فوضوي من كل هذا...

Her iki şekilde de, yaşamasına ya da ölmesine karar verene kadar kaçmasına izin veremeyiz.
بأي طريقة كانت , لا يمكننا أن نترك هذا الأمر يفلت من أيدينا حتى نتأكد من أنها ميتة أو على قيد الحياة

- Hayır! Herkesi bırakamayız.
لا، لا يمكننا أن نترك الجميع

Arkamızda delil bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك شيء يجرمنا

Tüm Colorado yolu boyunca arkamızda cesetlerden iz bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك وراءنا آثاراً من جثث الموتى (طوال الطريق إلى (كولورادو

Geri dönmek zorundayız, Mike'ı orada bırakamayız.
علينا العودة ، لا يمكننا أن نترك (مايك) هناك

Konstantinopolis'i dinsizlerin eline bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك (القسطنطينية ) للكفرة.

Arkadaşımızı bırakamayız, Hector! Gitmeliyiz!
لا يمكننا أن نترك صديقنا وحسب يا (هيكتور)، علينا الذهاب

Chan Soo'yu bu halde bırakamayız.
... لا يمكننا أن نترك تشان سو وحيدا

- Onu burada bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك لها هنا.

Demek istediğim, çocuklarımızın tamamıyla mükemmel olan bir cinsel kimyayı bozmasına izin veremeyiz, değil mi?
حسناً .. أعني , لا يمكننا أن نترك أولادنا يفسدون جاذبية جنسية , أليس كذلك ؟

Bu kadar zaman geçmesine izin veremeyiz.
تعلمون ، لا يمكننا أن نترك هذا الوقت يمضي مجدداً

Onların özgürce dolaşmalarına izin veremeyiz ve onları hayvanlar gibi öylece uyutamayız.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

Ellerine geçmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترك ذلك يقع فيي الأيدي الخطأ

Bir seçim daha. Bunu kazanmalarına izin veremeyiz.
واحدة أخرى فقط.نحن لا يمكننا أن نترك "ريك ستوكس" يأخذ هذه