"يمكننا التحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşabiliriz
• konuşamayız

Ve eğer... bir babasının olması yani bir kocan olması... ..senin için çok önemliyse bunun hakkında konuşabiliriz.
و لو الحصول على والد.. اعني, اعني زوج, مهم جداً لكِ, إذن يمكننا التحدّث عن ذلك.

Madem sen iyisin ve ben de buradayım, belki biraz konuşabiliriz.
حسناً، بما أنكَ على ما يرام وبما أنني هنا، ربما يمكننا التحدّث

Eğer isterseniz merkezde de konuşabiliriz.
أو يمكننا التحدّث إليكِ بمركز الشرطة إن كنتِ تفضلين ذلك

Burada konuşamayız. Akşam çıkmak ister misin?
لا يمكننا التحدّث هنا, أتريدين الخروج الليلة؟

- Bu konuda konuşamayız, Dana. - Burada değilse nerede konuşacağız? Hiçbir yerde.
(لا يمكننا التحدّث عن ذلك يا (دينا - إن لم نتحدث هنا، فأين؟

Belki bir danışmanla konuşabiliriz. Boşanmamızdan sonra yardımı oldu demiştin.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Bunu konuşacak değiliz. Ne konuşmak istiyorsan onu konuşabiliriz.
لن نتحدّث عن هذا يمكننا التحدّث عن أيّ شيء تريدين التحدّث عنه

Evet, beklenmedik bir durum oldu ve binayı terk etmesi gerekiyordu ama bunları ofisimde konuşabiliriz.
نعم، إضطرّ لمغادرة المبنى بشكل غير متوقع، ولكن يمكننا التحدّث في مكتبي

Çağrının izini süreceğiz, şayet bu bizi Savunma Bakanlığına götürürse o zaman seninle konuşabiliriz.
سنتعقّب المكالمة، و إن أوصلَتْنا إلى وزير الدفاع، فعندها يمكننا التحدّث.

Fırsat bulursak konuşabiliriz.
يمكننا التحدّث عنها عندما تُواتينا الفرصة

Tamam, dostum dinle, konuşabiliriz, tamam mı?
حسنٌ، يا صاح، أنظر يمكننا التحدّث فحسب، اتّفقنا؟

Sokağın sonunda bir bar var orada konuşabiliriz.
ثمّة حانة عند نهاية الشارع يمكننا التحدّث هناك

Sakinleşirseniz konuşabiliriz.
أنصتي ، سييدة "باور" ، لو هدأتي من روعك يمكننا التحدّث

Ama berbat kahvelerle ilgili konuşabiliriz!
ولكن يمكننا التحدّث حول القهوة السيئة

Ailesiyle konuşabiliriz. Bir başlangıç olur hem.
يمكننا التحدّث إلى الأسرة هذه بداية

Ve istersen konuşabiliriz de.
وإن أردت، يمكننا التحدّث عن مصابك.

İstediğin zaman konuşabiliriz.
حسنٌ، يمكننا التحدّث عن ذلك متى ما أردت

Burada konuşamayız.
.لا يمكننا التحدّث هنا، نحن مكشوفون

Burada konuşamayız.
لا يمكننا التحدّث هنا