"يمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olamaz
• olabilir
• olabilirsin
• olamazsın
• olabilirim
• olabilirdin
• olmalı
• olurdu
• olamazdı
• olabileceği
• olabileceğini
• olabiliyor
• olabilirdi
• olabilirler

Bu bir gemi, bulunabileceği pek fazla yer olamaz. Lovejoy, bul onu.
هذه سفينة هناك فقط العديد من الأماكن التي يمكن أن تكون فيها

İki dakika geçtiğine göre aynı olamaz, öyle değil mi?
لا يمكن أن تكون نفس الساعة إذا مرت دقيقتين؟ صحيح؟

Bu girişimcilik ve inanıyorum ki girişimcilik, bekleyiş karşısında en güçlü araç olabilir.
إنّها ريادة الأعمال، التي في اعتقادي يمكن أن تكون أقوى سلاح ضدّ التّرقّب.

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

- Üzgünüm ama katil olabilirdiniz. - Sen de olabilirsin, sersem.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Ama aynı zamanda komik olup, bir ilkokulun müdürü olamazsın
لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

En büyük hatan bu olamaz. Bir de ondan çocuk yaptın.
لا يمكن أن تكون أكبر مشكلة لقد حصلتي على أبنك منها

Sen de ordan çıktın, demek ki o kadar da kötü olamaz.
. حسنا, لقد نشأت بها, لذا لا يمكن أن تكون سيئة بالكامل.

Bir alfabe yapmak zorundayım yani. Bizim alfabemiz olamaz ama.
لذا بوسعي عرض الأبجدية، لا يمكن أن تكون حروفنا الأبجدية

Bununla beraber bu görünmez farklar çok karmaşık olamaz, çünkü son ortak atamızdan beri sadece, 250.000 nesil geçti.
إن هذه الاختلافات غير المرئية لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا، ومع ذلك، نظرًا لوجود 250,000 جيل فقط منذ جدودنا الأوائل.

Bu işaretlerin bir kısmı silah veya konut olabilir mi?
هل يمكن أن تكون بعض علامات رمزا للأسلحة أو السكن؟

Evet, şu anda dünyada olan değişimleri izlemek acı veriyor olabilir.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.

diyorlar. CA: Ama kelimeler, söyleme şekli, yapıcı da olabilir çok yıkıcı da.
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة.

Geçmiş bir hayatta, bu masum solucan sizin anneniz olmuş olabilir.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Güçlü ve güzel de olabilirsin vahşi bir hayvan da olabilirsin.
يمكن أن تكون أما قوية وجميلة، او يمكننك تكوني حيوان بري

Diyordum ki, Alex halkın kararını değiştirecek bir yargıç olabilirsin.
كنت أقول لك يا أليكس يمكن أن تكون مفيد جداً فى عملية تغيير وجهة نظر الرأى العام

Kendine ait bir aile olmadan mutlu olamazsın, değil mi?
لا يمكن أن تكون سعيد بلا عائلتك أيمكنك ذلك؟

Şu ana kadar çok cömert davrandım, ama zalim de olabilirim.
لقد كنت سخيا حتى الآن، وأنا يمكن أن تكون قاسية.

- Muhasebeci olabilirdin. Kendi spor salonunu açabilirdin.
كان يمكن أن تكون محاسب ضرائب أو تمتلك جمنازيوم خاصا بك

Onu en son hayatta gören gören kişi o taksici olmalı.
يمكن أن تكون سائقه تاكسي أجرة شخص آخر رءاهاعلى قيد الحياة

Ama ağaçlardaki aletler gerçekten cep telefonu olsaydı o zaman gerçekten ucuz olurdu.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Kendim planlasaydım bile bu kadar kusursuz olamazdı.
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي

Bir rüya görmüştüm, Lana .herşeyin ne kadar farklı olabileceği hakkında.
حلمت مرة يا لانا كيف أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة

...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

İnsanlar kayıtsız kalmadıkları zaman hayat çok daha kolay olabiliyor.
يمكن أن تكون الحياة أسهل بكثير مما يدعها الناس تكون

"Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Yeni almış ya da başka bir yerden alıp oraya koymuş olabilirler.
يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل